Traducción de la letra de la canción Игристое, детка! - Анна Седокова

Игристое, детка! (original)

Крупные капли в стакан, мажет игристое, детка
Ты еще не напилась, но уже искренне веришь
Что ты та самая в центре зала, одна сияешь
Время так мало, но он напишет, ты это знаешь
Еще глоток, пускай вокруг кружится, кружится
Ты не в реале
Нет не любовь, дешевый сюжет как в сериале, но
Ей не нужно больше, тупых вечеринок
Адрес мелькает на экране, она летит мимо друзей
Наверно это тупо, в 10 свалить из клуба
А платить такси, что бы плохо себя вести
Ей не нужно больше, тупых вечеринок
Адрес мелькает на экране, она летит мимо друзей
Наверно это тупо, в 10 свалить из клуба
А платить такси, что бы плохо себя вести
И снова падаешь, падаешь в объятия
На полу остатки джина, и твое платье
По телу скользит, один на один, о-о-о
Целое двух половин
Еще глоток, пускай вокруг кружится, кружится
Ты не в реале
Нет не любовь, дешевый сюжет как в сериале
Ей не нужно больше, тупых вечеринок
Адрес мелькает на экране, она летит мимо друзей
Наверно это тупо, в 10 свалить из клуба
А платить такси, что бы плохо себя вести
Ей не нужно больше, тупых вечеринок
Адрес мелькает на экране, она летит мимо друзей
Наверно это тупо, в 10 свалить из клуба
А платить такси, что бы плохо себя вести

(traducción)

Gotas grandes en un vaso, manchas chispeantes, nena
Todavía no estás borracho, pero crees sinceramente
Que eres tú el que está en el centro del salón, brillando solo
El tiempo es tan corto, pero escribirá, lo sabes
Otro sorbo, déjalo girar, girar
no estas en la vida real
No, amor no, trama barata como la de la serie, pero
Ella no necesita más fiestas estúpidas
La dirección parpadea en la pantalla, pasa volando entre amigos
Probablemente sea estúpido, a las 10 volcado del club
Y pagar un taxi para portarse mal
Ella no necesita más fiestas estúpidas
La dirección parpadea en la pantalla, pasa volando entre amigos
Probablemente sea estúpido, a las 10 volcado del club
Y pagar un taxi para portarse mal
Y otra vez caes, caes en tus brazos
Hay ginebra en el suelo y tu vestido
Se desliza por el cuerpo, uno a uno, oh-oh-oh
Dos mitades enteras
Otro sorbo, déjalo girar, girar
no estas en la vida real
No, amor no, trama barata como en la serie.
Ella no necesita más fiestas estúpidas
La dirección parpadea en la pantalla, pasa volando entre amigos
Probablemente sea estúpido, a las 10 volcado del club
Y pagar un taxi para portarse mal
Ella no necesita más fiestas estúpidas
La dirección parpadea en la pantalla, pasa volando entre amigos
Probablemente sea estúpido, a las 10 volcado del club
Y pagar un taxi para portarse mal