Traducción de la letra de la canción Санта-Барбара - Анна Седокова

Санта-Барбара (original)

Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое, милый, не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Давай закончим нашу серию.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое "мыло" не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Засунь себе своё "Люблю!"
Любовный треугольник, как в пошленьком кино.
Заезженные фразы, от них тошнит давно.
И видеозвоночки до шести утра.
Пора расставить точки, дешёвая игра.
Ты обещал мне Gucci и миллионы роз,
И на Бали закаты и мириады звёзд;
А получила: слёзы, скандалы до утра;
Оправдываться поздно.
Пока!
Тебе пора.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое, милый, не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Давай закончим нашу серию.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое "мыло" не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Засунь себе своё "Люблю!"
Я расскажу подруге под красное вино:
Я понимаю чётко, что мне с тобой на дно.
Пора бы собираться, мозги себе вернуть;
От сердца отказаться, реальности вдохнуть.
Мне от тебя не нужен заезженный сюжет.
И будет только хуже, сомнений больше нет.
Герои утомились, семнадцатый сезон.
Я отключаю сети, без связи телефон.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое, милый, не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Давай закончим нашу серию.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое "мыло" не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Засунь себе своё "Люблю!"

(traducción)

Jugamos a Santa Bárbara
Pero yo no me veo así, cariño.
Jugamos a Santa Bárbara.
Terminemos nuestra serie.
Jugamos a Santa Bárbara
No veo ese tipo de telenovelas.
Jugamos a Santa Bárbara.
Date tu "te amo!"
Triángulo amoroso, como en una película vulgar.
Frases locas, harto de ellas desde hace tiempo.
Y videollamadas hasta las seis de la mañana.
Es hora de puntear, juego barato.
Me prometiste Gucci y millones de rosas
Y en Bali atardeceres y miríadas de estrellas;
Y recibió: lágrimas, escándalos hasta la mañana;
Es demasiado tarde para poner excusas.
¡Hasta!
es hora de ti
Jugamos a Santa Bárbara
Pero yo no me veo así, cariño.
Jugamos a Santa Bárbara.
Terminemos nuestra serie.
Jugamos a Santa Bárbara
No veo ese tipo de telenovelas.
Jugamos a Santa Bárbara.
Date tu "te amo!"
Le diré a mi amigo con vino tinto:
Entiendo claramente que estoy en el fondo contigo.
Es hora de reunirse, recuperar su cerebro;
Rechaza el corazón, inhala la realidad.
No necesito una trama trillada tuya.
Y solo empeorará, ya no hay duda.
Los héroes están cansados, la decimoséptima temporada.
Apago la red, no hay conexión telefónica.
Jugamos a Santa Bárbara
Pero yo no me veo así, cariño.
Jugamos a Santa Bárbara.
Terminemos nuestra serie.
Jugamos a Santa Bárbara
No veo ese tipo de telenovelas.
Jugamos a Santa Bárbara.
Date tu "te amo!"