Traducción de la letra de la canción Первая любовь - Анна Седокова

Первая любовь (original)

А мне бы собрать все вещи
Всю жесть в чемоданы.
И к тебе навстречу
Просто, не строив планы
Легко поставлю всё на кон
И не буду сомневаться
Есть только ты один на миллион
С тобой хочу остаться
Между нами океан из слов, города и страны
И такая сумасшедшая любовь
Между нами миллионы, но люди скажут странно
Просто знай, ты моя первая любовь
А нам бы понять, что нужно
Так взять и расставить точки.
Но мы расстаёмся утром
Ты едешь к сыну, я еду к дочкам
Да мне ничего не нужно
Ты просто там будь в онлайне
А я как-то жить стараюсь
Жить и верить, что тебе нужна я
Между нами океан из слов, города и страны
И такая сумасшедшая любовь
Между нами миллионы, но люди скажут странно
Просто знай, ты моя первая любовь
И неважно, во сколько Ты встретил свою первую любовь
В двенадцать, двадцать пять или шестьдесят четыре
Она придёт, и ты поймёшь, почему не получалось ни с кем другим
И тут важно поверить ей
Не отпустить и, может быть, даже впервые в жизни ни о чем не думать
Вы будете совершать сумасшедшие поступки
Вы будете ошибаться, падать, подниматься
Но каждую секунду чувствовать, что вы есть друг у друга
Потому, что это настоящая первая любовь!
Между нами океан из слов, города и страны
И такая сумасшедшая любовь
Между нами миллионы, но люди скажут странно
Ты моя первая любовь

Первая любовь (traducción)

Y yo recogería todas las cosas
Toda la lata en maletas.
y hacia ti
Simplemente no hacer planes
Puedo poner todo en la línea fácilmente
Y no dudaré
Solo eres tú uno en un millón
quiero quedarme contigo
Entre nosotros hay un océano de palabras, ciudades y países.
Y un amor tan loco
Hay millones entre nosotros, pero la gente dirá extraño
Solo sé que eres mi primer amor
Y entenderíamos lo que necesitamos
Así que toma y puntúa.
Pero nos separamos por la mañana
tu vas a tu hijo, yo voy a mis hijas
Sí, no necesito nada.
Solo estás allí en línea
Y de alguna manera trato de vivir
Vive y cree que me necesitas
Entre nosotros hay un océano de palabras, ciudades y países.
Y un amor tan loco
Hay millones entre nosotros, pero la gente dirá extraño
Solo sé que eres mi primer amor
Y no importa a qué hora conociste a tu primer amor
A las doce, veinticinco o sesenta y cuatro
Ella vendrá y comprenderás por qué no funcionó con nadie más.
Y aquí es importante creerle
No te sueltes y tal vez por primera vez en tu vida no pienses en nada
Harás locuras
Fallarás, caerás, te levantarás
Pero cada segundo sentir que se tienen el uno al otro
¡Porque este es el verdadero primer amor!
Entre nosotros hay un océano de palabras, ciudades y países.
Y un amor tan loco
Hay millones entre nosotros, pero la gente dirá extraño
Tú eres mi primer amor