Traducción de la letra de la canción На воле - Анна Седокова

На воле (original)

Я боюсь дышать, я же без одежды
Ты моя душа, ты моя надежда
Я стою одна посреди метели
Как же ты так мог, что же ты наделал
Мысли в голове не найдут покоя
Как же я одна, как теперь на воле?
Раньше я была дикою волчицей
Припев:
Я боюсь проснуться без тебя
Я боюсь, что ты поверишь людям
Развела нас зимушка-зима
Кто тут виноват, лишь Бог рассудит
Я боюсь проснуться без тебя
Понимать, что больше нет надежды
Я хочу любить тебя как прежде
Холодно одной, холодно до дрожи
Как же мы могли так неосторожно
Ведь у нас семья, знаю будет сложно
Ты прости меня, если еще можно
Я хочу к тебе, я хочу в неволю
Я хочу к тебе в радости и в горе
До последних нот, до черты последней
Припев:
Я боюсь проснуться без тебя
Я боюсь, что ты поверишь людям
Развела нас зимушка-зима
Кто тут виноват, лишь Бог рассудит
Я боюсь проснуться без тебя
Понимать, что больше нет надежды
Я хочу любить тебя как прежде
Я боюсь проснуться без тебя
Я боюсь, что ты поверишь людям
Развела нас зимушка-зима
Кто тут виноват, лишь Бог рассудит
Я боюсь проснуться без тебя
Понимать, что больше нет надежды
Я хочу любить тебя как прежде
Я хочу любить тебя как прежде

На воле (traducción)

Tengo miedo de respirar, estoy sin ropa
Eres mi alma, eres mi esperanza
Estoy solo en medio de una tormenta de nieve
¿Cómo pudiste hacer eso? ¿Qué hiciste?
Los pensamientos en mi cabeza no encontrarán descanso
¿Cómo estoy solo, cómo es ahora en la naturaleza?
Yo solía ser un lobo salvaje
Coro:
Tengo miedo de despertarme sin ti
Me temo que le vas a creer a la gente
Zimushka-invierno se divorció de nosotros
Quien tiene la culpa, solo Dios juzgara
Tengo miedo de despertarme sin ti
Darse cuenta de que no hay más esperanza
quiero amarte como antes
Frío solo, frío para temblar
¿Cómo pudimos tan descuidadamente?
Después de todo, tenemos una familia, sé que será difícil.
Perdóname si puedes
Te quiero, quiero estar en cautiverio
Quiero verte en la alegría y en la tristeza
Hasta las últimas notas, hasta la última línea
Coro:
Tengo miedo de despertarme sin ti
Me temo que le vas a creer a la gente
Zimushka-invierno se divorció de nosotros
Quien tiene la culpa, solo Dios juzgara
Tengo miedo de despertarme sin ti
Darse cuenta de que no hay más esperanza
quiero amarte como antes
Tengo miedo de despertarme sin ti
Me temo que le vas a creer a la gente
Zimushka-invierno se divorció de nosotros
Quien tiene la culpa, solo Dios juzgara
Tengo miedo de despertarme sin ti
Darse cuenta de que no hay más esperanza
quiero amarte como antes
quiero amarte como antes