Traducción de la letra de la canción Я всегда рядом - Анна Седокова

Я всегда рядом (original)

Скажи, разве можно так преданно любить?
Разрешают ли так небеса?
Если я не могу без тебя жить
Не могу без тебя полчаса
Разве можно так трепетно скучать
И во сне твои руки искать
Так безумно тебя целовать
Я пойду за тобой
Под обстрел и в огонь
Я пройду, если надо, все круги ада...
Я пойду за тобой
Ты мне нужен любой
Если сложно, ты помни - я всегда рядом!
Я пойду за тобой
Под обстрел и в огонь
Я пройду, если надо, все круги ада...
Я пойду за тобой
Ты мне нужен любой
Если сложно, ты помни - я всегда рядом!
Я пойду за тобой
Любовь до последнего дня, да до черты
До последнего вздоха идти
Вместе жить, засыпать каждый день
Обнимая любимых детей
Миллионы не манят, их нет,
Когда вместе встречаем рассвет
В этой тьме ты один только свет...
И пусть жила я в неизвестности
Перед тобой совсем нагая
Я не хочу с тобою рая,
Мне всё равно, давай хоть в бездну...
Иду по лезвию, по краю,
Спасаться поздно, бесполезно
Я без тебя не представляю,
Как дальше жить, прости за честность...
Я пойду за тобой
Под обстрел и в огонь
Я пройду, если надо, все круги ада...
Я пойду за тобой
Ты мне нужен любой
Если сложно, ты помни - я всегда рядом!
Я пойду за тобой
Под обстрел и в огонь
Я пройду, если надо, все круги ада...
Я пойду за тобой
Ты мне нужен любой
Если сложно, ты помни - я всегда рядом!
Я пойду за тобой...

Я всегда рядом (traducción)

Dime, ¿es posible amar tan fielmente?
¿Los cielos lo permiten?
Si no puedo vivir sin ti
No puedo vivir sin ti durante media hora
¿Es posible estar tan trémulamente aburrido?
Y en un sueño buscar tus manos
tan loca por besarte
te seguiré
Bajo fuego y en llamas
Pasaré, si es necesario, por todos los círculos del infierno...
te seguiré
te necesito cualquiera
Si es difícil, recuerda: ¡siempre estoy ahí!
te seguiré
Bajo fuego y en llamas
Pasaré, si es necesario, por todos los círculos del infierno...
te seguiré
te necesito cualquiera
Si es difícil, recuerda: ¡siempre estoy ahí!
te seguiré
Amor hasta el último día, sí al infierno
Hasta que el último aliento se vaya
Vivir juntos, dormir todos los días
Abrazando a tus amados hijos
Millones no llaman, no son,
Cuando nos encontramos con el amanecer juntos
En esta oscuridad eres la única luz...
Y déjame vivir en lo desconocido
Frente a ti completamente desnudo
no quiero el cielo contigo
No me importa, vamos al abismo...
Estoy caminando por el borde, por el borde,
Ahórrate tarde, es inútil
no me puedo imaginar sin ti
Cómo seguir viviendo, perdón por la honestidad ...
te seguiré
Bajo fuego y en llamas
Pasaré, si es necesario, por todos los círculos del infierno...
te seguiré
te necesito cualquiera
Si es difícil, recuerda: ¡siempre estoy ahí!
te seguiré
Bajo fuego y en llamas
Pasaré, si es necesario, por todos los círculos del infierno...
te seguiré
te necesito cualquiera
Si es difícil, recuerda: ¡siempre estoy ahí!
Te seguiré...