Traducción de la letra de la canción Пока милый - Анна Седокова

Пока милый (original)

Да, видимо я, та, что не смогла
Стать тенью твоей, извини —
Но не злись на меня, дай мысли собрать.
Ты под ноги мне не смотри.
Но не надо менять мотив,
И за правду платить монеты.
Улыбки, увы, фальшивы.
Дай договорить, не советуй.
Припев:
Смотри, я ухожу красиво!
Следи.
Скажи, что это мило!
Ты будешь дома маме плакать.
Пока, милый!
Иди нафиг!
Иди нафиг!
Иди нафиг!
Наверное должна быть с тобой честна,
Только боюсь — не поймёшь.
Итог будет один — ты неисправим!
Мой добрый настрой брось под нож.
Но не надо менять мотив,
И за правду платить монеты.
Улыбки, увы, фальшивы.
Дай договорить, не советуй.
Припев:
Смотри, я ухожу красиво!
Следи.
Скажи, что это мило!
Ты будешь дома маме плакать.
Пока, милый!
Иди нафиг!
Иди нафиг!
Иди нафиг!
Ты обещал, что мы пойдём с тобой в кино.
Ты сказал, что познакомишь меня со своей мамой.
Ты сказал, что я, у тебя — одна, единственная.
Но потом, я зашла в твой InstaMessage.
Иди нафиг!
Правильно!
Пока!
Иди нафиг!
Иди нафиг!
Я проживу без тебя.
Иди нафиг!
Я смогу, потому что я — сильная.
Иди нафиг!

Пока милый (traducción)

Sí, aparentemente soy yo el que no pudo
Conviértete en tu sombra, lo siento -
Pero no te enojes conmigo, déjame ordenar mis pensamientos.
No mires debajo de mis pies.
Pero no hay necesidad de cambiar el motivo,
Y paga monedas por la verdad.
Las sonrisas, por desgracia, son falsas.
Déjame hablar, no aconsejes.
Coro:
¡Mira, me voy hermosa!
Seguir.
¡Di que es lindo!
Llorarás a tu madre en casa.
¡Adiós cariño!
¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!
Probablemente debería ser honesto contigo
Solo tengo miedo, no lo entenderás.
El resultado será el mismo: ¡eres incorregible!
Tira mi buen humor bajo el cuchillo.
Pero no hay necesidad de cambiar el motivo,
Y paga monedas por la verdad.
Las sonrisas, por desgracia, son falsas.
Déjame hablar, no aconsejes.
Coro:
¡Mira, me voy hermosa!
Seguir.
¡Di que es lindo!
Llorarás a tu madre en casa.
¡Adiós cariño!
¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!
Prometiste que iríamos al cine contigo.
Dijiste que me presentarías a tu madre.
Dijiste que yo, tú tienes uno, el único.
Pero luego, fui a tu InstaMessage.
¡Vete a la mierda!
¡Correctamente!
¡Hasta!
¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!
viviré sin ti.
¡Vete a la mierda!
Puedo porque soy fuerte.
¡Vete a la mierda!