Traducción de la letra de la canción Спорим - Анна Седокова

Спорим (original)

Шум мобильный, не в сети, мало слов
Напротив ты, разговор: «Куда нас занесло»
Опять молчать, но мне не хватит сил
Смотрю в твои глаза, но мне никак без них
Говори, что ты не хочешь повторить эти круги
Когда нам было мало, мало мира на двоих
Тесно внутри и мы бежали на закат
Мы с тобою и две татухи на руках
Скромные мысли и давятся
Быстро как искры
Взлетаем и гаснем так чисто
Любовь разбираем на числа
Припев
Спорим об одном и том же
Об одном и том же
Но, не подбирая слов
Спорим, а потом мы тоже,
А потом мы тоже
Ставим на повтор любовь
Спорим об одном и том же
Об одном и том же
Но, не подбирая слов
Спорим, а потом мы тоже,
А потом мы тоже
Ставим на повтор любовь
Куплет 2
Мы так хотели, чтобы все и сразу
Один мотив и наши тени так меняют ракурс
И на иголках, если вдруг одни
Никотин, лед и джин, ну, где же ты?
Вижу твой силуэт, меня манит
Мы опять себя гоним на грани
Виноваты лишь мы снова сами
Кем мы стали?
Припев
Спорим об одном и том же
Об одном и том же
Но, не подбирая слов
Спорим, а потом мы тоже,
А потом мы тоже
Ставим на повтор любовь
Спорим об одном и том же
Об одном и том же
Но, не подбирая слов
Спорим, а потом мы тоже,
А потом мы тоже
Ставим на повтор любовь

(traducción)

Ruido móvil, sin conexión, pocas palabras.
Frente a ti, la conversación: "¿A dónde fuimos?"
Silencio otra vez, pero no tengo fuerzas suficientes
Te miro a los ojos, pero no puedo vivir sin ellos
Di que no quieres repetir estos círculos
Cuando no éramos suficientes, no había suficiente mundo para dos
Lleno de gente por dentro y nos encontramos con la puesta de sol
Estamos contigo y dos tatuajes en los brazos
Pensamientos modestos y ahogo
Rápido como chispas
Despegamos y salimos tan limpios
Analizamos el amor en números
Coro
Discutiendo sobre lo mismo
Sobre lo mismo
Pero sin elegir palabras
Discutimos, y luego nosotros también,
Y luego nosotros también
Ponemos el amor en repetición
Discutiendo sobre lo mismo
Sobre lo mismo
Pero sin elegir palabras
Discutimos, y luego nosotros también,
Y luego nosotros también
Ponemos el amor en repetición
Verso 2
Queríamos tanto que todo a la vez
Un motivo y nuestras sombras cambian el ángulo así
Y en alfileres y agujas, si de repente solo
Nicotina, hielo y ginebra, bueno, ¿dónde estás?
Veo tu silueta, me llama
Nos estamos conduciendo de nuevo al borde
Somos los únicos que nos culpamos a nosotros mismos otra vez
¿En qué nos hemos convertido?
Coro
Discutiendo sobre lo mismo
Sobre lo mismo
Pero sin elegir palabras
Discutimos, y luego nosotros también,
Y luego nosotros también
Ponemos el amor en repetición
Discutiendo sobre lo mismo
Sobre lo mismo
Pero sin elegir palabras
Discutimos, y luego nosotros también,
Y luego nosotros también
Ponemos el amor en repetición