Traducción de la letra de la canción Стильная - Анна Седокова

Стильная (original)

Куплет 1
Ты стильная даже, когда ты спишь
Постоянно так говоришь
Это нравится мне, пойми же
Я помню, что обещала потише
Но знаешь, кроме нас
В этой комнате нет людей
Мы любим очень
Пускать в облака дым
Мы любим ночью
Нам здорово молодым
И, между прочим
Друг на друга похожи
Меня доводит до дрожи
Когда играешь
И я тоже
Припев
Еще по одной повторим
И хочется быть посмелее
Чтобы на утро опять
Обнимать тебя в теплой постели
Еще по одной повторим
И хочется быть посмелее
Чтобы на утро опять
Обнимать тебя в теплой постели
Куплет 2
Ты стильная даже, когда ты спишь
Тихо сядем у окна
Прикурив над домами крыш
Глаза очень близко
Не устоишь
В нашей комнате суббота
И снова какой-то движ
Любим очень, пускать облака в дым
Мы любим ночью
Нам здорово молодым
Между прочим
Друг на друга похожи
Меня доводит до дрожи
Когда играешь и я тоже
Припев
Еще по одной повторим
И хочется быть посмелее
Чтобы на утро опять
Обнимать тебя в теплой постели
Еще по одной повторим
И хочется быть посмелее
Чтобы на утро опять
Обнимать тебя в теплой постели

(traducción)

Verso 1
Tienes estilo incluso cuando duermes.
Hablas así todo el tiempo.
me gusta, entiendo
Recuerdo que prometí callar
Pero ya sabes, a excepción de nosotros
No hay personas en esta sala.
amamos mucho
Deja que el humo entre en las nubes
amamos por la noche
somos grandes jovenes
Y por cierto
son similares entre si
me hace temblar
Cuando tu juegas
Y yo también
Coro
Repitamos uno más
Y quiero ser más audaz
Para que por la mañana otra vez
abrazarte en una cama calentita
Repitamos uno más
Y quiero ser más audaz
Para que por la mañana otra vez
abrazarte en una cama calentita
Verso 2
Tienes estilo incluso cuando duermes.
Siéntate en silencio junto a la ventana.
Habiendo encendido un cigarro sobre los techos de las casas
ojos muy cerca
no te resistiras
Sábado en nuestra habitación
Y de nuevo algo de movimiento
Nos amamos mucho, que las nubes se hagan humo
amamos por la noche
somos grandes jovenes
De paso
son similares entre si
me hace temblar
Cuando tu juegas y yo también
Coro
Repitamos uno más
Y quiero ser más audaz
Para que por la mañana otra vez
abrazarte en una cama calentita
Repitamos uno más
Y quiero ser más audaz
Para que por la mañana otra vez
abrazarte en una cama calentita