Traducción de la letra de la canción Before It Hurts - Anne Sila

Before It Hurts (original)

Before it hurts too much
Let me keep my heart safe
(Where) it’s weaken about
To fall into pieces
I thought that we would win
That you would be the one
But this season do change
And I know we are done
Before I cry on saying that I want you again
Let’s just call it a day
One more last we’re friend
Cause I’m not strong enough
To push you far away
And you mean more to me that I can ever say
Before I lose my mind
And run into you again
Let’s break the link between yout hand and my hand
Don’t try to take me back
I don’t know how to hate you
I’m just trying to learn how to live without you
Let’s turn off the lights to that same old story
Let me say it’s enough
Cause I’m starting to see that I’m alone again
Don’t play your games with me
Don’t ask if I’ll be fine
You know I’ll never be
Before I cry on saying that I want you again
Let’s just call it a day
One more last we’re friend
Cause I’m not strong enough
To push you far away
And you mean more to me that I can ever say
Before I lose my mind
And run into you again
Let’s break the link between yout hand and my hand
Don’t try to take me back
I don’t know how to hate you
I’m just trying to learn how to live without you
Let’s turn off the lights to that same old story
Let me say it’s enough
Cause I’m starting to see that I’m alone again
Don’t play your games with me
Don’t ask if I’ll be fine
You know I’ll never be
I want to catch my breath to keep my words inside
I wanna close my eyes so that we never die
So that we never die x2

Before It Hurts (traducción)

Antes de que duela demasiado
Déjame mantener mi corazón a salvo
(Dónde) se debilita
Caer en pedazos
Pensé que ganaríamos
Que serías el único
Pero esta temporada cambia
Y sé que hemos terminado
Antes de llorar al decir que te quiero de nuevo
Vamos a llamarlo un día
Una última vez que somos amigos
Porque no soy lo suficientemente fuerte
Para empujarte lejos
Y significas más para mí de lo que puedo decir
Antes de que pierda la cabeza
Y tropezar contigo de nuevo
Rompamos el vínculo entre tu mano y mi mano
No intentes llevarme de vuelta
no se como odiarte
Solo estoy tratando de aprender a vivir sin ti
Apaguemos las luces a esa misma vieja historia
Déjame decir que es suficiente
Porque estoy empezando a ver que estoy solo otra vez
No juegues tus juegos conmigo
No preguntes si estaré bien
Sabes que nunca seré
Antes de llorar al decir que te quiero de nuevo
Vamos a llamarlo un día
Una última vez que somos amigos
Porque no soy lo suficientemente fuerte
Para empujarte lejos
Y significas más para mí de lo que puedo decir
Antes de que pierda la cabeza
Y tropezar contigo de nuevo
Rompamos el vínculo entre tu mano y mi mano
No intentes llevarme de vuelta
no se como odiarte
Solo estoy tratando de aprender a vivir sin ti
Apaguemos las luces a esa misma vieja historia
Déjame decir que es suficiente
Porque estoy empezando a ver que estoy solo otra vez
No juegues tus juegos conmigo
No preguntes si estaré bien
Sabes que nunca seré
Quiero recuperar el aliento para mantener mis palabras adentro
Quiero cerrar los ojos para que nunca muramos
Para que nunca muramos x2