Traducción de la letra de la canción Congé de toi - Anne Sila

Congé de toi (original)

Je pars, je pars, je pars, je pars loin
Je pars, ces marres, ces marres sans chagrin
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi
Je pars, je pars, je pars, au lointain
Guitare, bagage, lunette, sac à main
Je pars, on part ce soir je prends congé de toi
Par monts et par vos peut-être outre mer
Dans le lit d’un ruisseau, les bras d’une rivière
C'était pas zéro mais c’est pas la peine
Ça valait pas la moyenne
Je pars, je pars, je pars, je pars bien
J’embarque les malles, les meubles et le chien
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi
Je largue amarres, emmerdes et larbins
Mon cœur, mon cœur, mon cœur dis-toi bien
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi

(traducción)

Me voy, me voy, me voy, me voy lejos
Me voy, estas harto, estas harto sin pena
Me voy, me voy esta noche me despido de ti
Me voy, me voy, me voy, lejos
Guitarra, equipaje, gafas, bolso
Me voy, nos vamos esta noche me despido de ti
Por las montañas y por su tal vez en el extranjero
En el lecho de un arroyo, los brazos de un río
No fue cero pero no vale la pena
No valió la pena el promedio
Me voy, me voy, me voy, me voy bien
me llevo los baúles, los muebles y el perro
Me voy, me voy esta noche me despido de ti
Estoy desechando, mierda y minions
Mi corazón, mi corazón, mi corazón dice bien
Me voy, me voy esta noche me despido de ti