Traducción de la letra de la canción Ton nom - Anne Sila

Ton nom (original)

Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Mais qui es-tu toi qui, attends
Toi le joli prince errant
Noyé dans ce vacarme
Mais qui es-tu toi l’anonyme
Tout à coup mon pouls s’anime
Mais mon corps en est l’arme
Ton nom, dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Non, dis-moi juste ton nom
Peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Mais qui es-tu le silencieux?
Toit qui chat avec tes yeux
Mes pouvoirs au placard
Mais qui es-tu le cavalier?
Viendras-tu me délivrer?
De ce bal qui s'égard
Moi la princesse déglinguée
Qu’on a jamais réveillé
Des dragons j’en ai marre
Dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Non, dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Dis-moi juste, dis-moi juste, dis-moi juste, (manger les fruits défendus)
Dis-moi juste, dis-moi juste, dis-moi juste, dis-moi juste, oh dis-moi juste
ton nom
Dis-moi juste ton nom
Dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Ouais, dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Non, dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Non, dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Nanananana

(traducción)

Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Pero quien eres, espera
Bonito príncipe errante
Ahogado en este estruendo
Pero quién eres tú, el anónimo
De repente mi pulso se acelera
Pero mi cuerpo es el arma
Tu nombre, solo dime tu nombre
Y tal vez podríamos
En un malentendido
Comer frutas prohibidas
No, solo dime tu nombre
Tal vez podríamos
En un malentendido
Comer frutas prohibidas
Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Pero, ¿quién eres tú, el silencioso?
Techo que charla con tus ojos
Mis poderes en el armario
Pero, ¿quién eres tú, el jinete?
¿Vendrás a liberarme?
De esta pelota que se refiere
Yo la princesa destartalada
Que nunca despertamos
estoy harto de dragones
solo dime tu nombre
Y tal vez podríamos
En un malentendido
Comer frutas prohibidas
No, solo dime tu nombre
Y tal vez podríamos
En un malentendido
Comer frutas prohibidas
Solo dime, solo dime, solo dime, (come la fruta prohibida)
Solo dime, solo dime, solo dime, solo dime, oh solo dime
tu nombre
solo dime tu nombre
solo dime tu nombre
Y tal vez podríamos
En un malentendido
Comer frutas prohibidas
Sí, solo dime tu nombre
Y tal vez podríamos
En un malentendido
Comer frutas prohibidas
No, solo dime tu nombre
Y tal vez podríamos
En un malentendido
Comer frutas prohibidas
No, solo dime tu nombre
Y tal vez podríamos
nananana