Traducción de la letra de la canción Peur de rien - Anne Sila

Peur de rien (original)

Avant ça je fuyais, jusqu’au moindre regard
Étourdie par la nuit et les fruits du hasard
Et puis t’es arrivé…
Mon courage à deux mains, de parler d’mon histoire
Cœur est l’infini pour retrouver l’espoir
Et puis tout a changé…
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, qu’tu sois Rome atteint
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, rien ne me retient
Avant ça je n'étais, que matins solitaire
Et des
Le sourire de ma mère
Et puis t’es arrivé
La pluie sur nos visages, le silence éphémère
Les rimes et les rues, se noient dans la rivière
Et puis tout a changé-é-é-é-é-é
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, qu’tu sois Rome atteint
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, rien ne me retient
Oh peur de rien
Oh qu’tu sois Rome atteint
Peur de rien
Oh rien ne me retient
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, qu’tu sois Rome atteint
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, rien ne me retient

Peur de rien (traducción)

Antes de eso estaba huyendo, hasta la más mínima mirada
Aturdido por la noche y los frutos del azar
Y entonces viniste...
Mi coraje en ambas manos, para hablar de mi historia
El corazón es infinito para encontrar esperanza
Y entonces todo cambió...
contigo ya no le tengo miedo a nada, en tus brazos
En tus brazos, que llegues a Roma
contigo ya no le tengo miedo a nada, en tus brazos
En tus brazos, nada me detiene
Antes de eso solo era mañanas solitarias
Y los
la sonrisa de mi madre
Y luego viniste
La lluvia en nuestros rostros, el silencio fugaz
Rimas y calles, ahogarse en el río
Y luego todo cambió-e-e-e-e-e
contigo ya no le tengo miedo a nada, en tus brazos
En tus brazos, que llegues a Roma
contigo ya no le tengo miedo a nada, en tus brazos
En tus brazos, nada me detiene
Oh miedo de nada
Oh que eres Roma alcanzada
Sin miedo
Oh, nada me detiene
contigo ya no le tengo miedo a nada, en tus brazos
En tus brazos, que llegues a Roma
contigo ya no le tengo miedo a nada, en tus brazos
En tus brazos, nada me detiene