Traducción de la letra de la canción T'es canon - Anne Sila

T'es canon (original)

T’es canon tu sais
Ça m’a traversé la tête à peu près d'4635 fois
T’es canon
T’es canon
Quand tu croques à peine dents mes petits doigts
T’es canon parfois
Même quand tu ne fais rien de bon
Allez c’est qu’une chanson
N’fais pas cette tête de…
T’es canon
T’es canon
Et je… on pourrait peut-être se voir
Comme ça
Je te dirai qu’on peut
S’enfuir tous les deux
Même si je suis une fille
Qui ne sait pas trop
Je te dirai qu’on va
Défier les lois
S’aimer toute la vie
Même si c’est faux
Adieu la raison
Filons ce mauvais coton
Je ne peux plus réfléchir
Tellement t’es beau
Tellement t’es beau
T’es canon tu sais
Je suis resté devant mon miroir à ruminer 1153 heures
T’es canon
T’es canon
Tu me piques les yeux, ça me fait peur
Oh oh
T’es canon aussi
Même quand t’as pas vraiment dormi
Remets-toi dans mon lit
J’ai des choses à te dire
T’es canon
T’es canon
Je pourrais peut-être te mentir
Comme ça
Je te dirai qu’on peut
S’enfuir tous les deux
Même si je suis une fille
Qui ne sait pas trop
Je te dirai qu’on va
Défier les lois
S’aimer toute la vie
Même si c’est faux
Adieu la raison
Filons ce mauvais coton
Je ne peux plus réfléchir
Tellement t’es beau
Tellement t’es beau
(Oh, oh, oh, oh)
Je te dirai qu’on peut
S’enfuir tous les deux
(Oh, oh, oh, oh)
Je te dirai qu’on va
Défier les lois
(Oh, oh, oh, oh)
Adieu la raison
Filons ce mauvais coton
Je ne peux plus réfléchir
Je ne peux plus réfléchir
Tellement t’es beau
Je te dirai qu’on peut
S’enfuir tous les deux
Même si je suis une fille
Qui ne sait pas trop
Je te dirai qu’on va
Défier les lois
S’aimer toute la vie
Même si c’est faux
Adieu la raison
Filons ce mauvais coton
Je ne peux plus réfléchir
Tellement t’es beau
Tellement t’es beau
Tellement t’es beau
Tellement t’es beau
Je te dirai qu’on peut
S’enfuir tous les deux
Même si je suis une fille
Qui ne sait pas trop
Je te dirai qu’on va
Défier les lois
S’aimer toute la vie
Même si c’est faux
Adieu la raison
Filons ce mauvais coton
Je ne peux plus réfléchir
Tellement t’es beau
Tellement t’es beau

(traducción)

Estás caliente, ¿sabes?
Se me pasó por la cabeza unas 4635 veces
estas caliente
estas caliente
Cuando apenas crujes mis pequeños dedos
Estás caliente a veces
Incluso cuando no estás haciendo nada bueno
Vamos, es solo una canción
No pongas esa cara...
estas caliente
estas caliente
Y yo... tal vez podríamos encontrarnos
Así
Te diré que podemos
ambos huyen
Aunque soy una niña
quien no sabe demasiado
Te diré que vamos a
desafiar la ley
amarnos de por vida
Incluso si está mal
Adiós a la razón
Hagamos girar este algodón malo
ya no puedo pensar
Eres tan bella
Eres tan bella
Estás caliente, ¿sabes?
Me senté frente a mi espejo cavilando 1153 horas
estas caliente
estas caliente
Me picas los ojos, me da miedo
ay ay
eres caliente también
Incluso cuando no has dormido realmente
Vuelve a mi cama
tengo cosas que decirte
estas caliente
estas caliente
Podría estar mintiéndote
Así
Te diré que podemos
ambos huyen
Aunque soy una niña
quien no sabe demasiado
Te diré que vamos a
desafiar la ley
amarnos de por vida
Incluso si está mal
Adiós a la razón
Hagamos girar este algodón malo
ya no puedo pensar
Eres tan bella
Eres tan bella
(Oh oh oh oh)
Te diré que podemos
ambos huyen
(Oh oh oh oh)
Te diré que vamos a
desafiar la ley
(Oh oh oh oh)
Adiós a la razón
Hagamos girar este algodón malo
ya no puedo pensar
ya no puedo pensar
Eres tan bella
Te diré que podemos
ambos huyen
Aunque soy una niña
quien no sabe demasiado
Te diré que vamos a
desafiar la ley
amarnos de por vida
Incluso si está mal
Adiós a la razón
Hagamos girar este algodón malo
ya no puedo pensar
Eres tan bella
Eres tan bella
Eres tan bella
Eres tan bella
Te diré que podemos
ambos huyen
Aunque soy una niña
quien no sabe demasiado
Te diré que vamos a
desafiar la ley
amarnos de por vida
Incluso si está mal
Adiós a la razón
Hagamos girar este algodón malo
ya no puedo pensar
Eres tan bella
Eres tan bella