Traducción de la letra de la canción Passer pour celle - Anne Sila

Passer pour celle (original)

Comment arriver à te dire que je n’ai pas dormi
J’ai préféré t’regarder sans fermer l'œil de la nuit
J’rêve qu’on se dise, qu’on s'éternise dans les draps
Comment arriver à te dire que je n’ai pas envie
De t’embêter mais en amour on m’dit qu’tout est permis
Et plus je m’enlise et j’me paralyse avec toi, mais
J’veux pas, passer celle qui en aurait marre de passer son tour
J’veux pas, passer pour celle qui croirait encore au grand amour
J’veux pas, j’veux pas fermer mon cœur à double tour
Comment arriver à te dire qu'à partir d’aujourd’hui
Ce sera d’eau fraîche et de toi que je vivrai ma vie
C’est décidé, je veux l’après dans tes bras
Comment arriver à te dire que ma mélancolie
Avec ma crainte et mes tournants se sont évanouis
J’ai oublié ce que c’est d'être sans voix, mais
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui en aurait marre de
passer son tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui croirait encore au grand
amour
J’veux pas, j’veux pas fermer mon cœur à double tour
Non j’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui en aurait marre de
passer son tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui croirait encore au grand
amour
J’veux pas, j’veux pas fermer mon cœur à double tour
Qui croirait encore au grand amour, encore au grand amour, encore au grand
amour, encore au grand amour mhh
Passer pour celle, qui croirait encore et, qui en aurait marre de passer son
tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui en aurait marre de
passer son tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui croirait encore au grand
amour
J’veux pas, j’veux pas fermer mon cœur, fermer mon cœur, fermer mon cœur à
double tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui en aurait marre de
passer son tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui croirait encore au grand
amour
J’veux pas

(traducción)

como puedo decirte que no he dormido
preferi mirarte sin cerrar los ojos en la noche
Sueño que nos decimos, que duramos para siempre en las sábanas
como puedo decirte que no quiero
Para molestarte pero enamorada me dicen que todo esta permitido
Y cuanto más me empantano y paralizo contigo, pero
No quiero pasar la que estaría cansada de pasar su turno
No quiero pasar por el que todavía cree en el gran amor
No quiero, no quiero cerrar doblemente mi corazón
¿Cómo puedo decirte que a partir de hoy
Sera agua dulce y tu que vivire mi vida
Está decidido, quiero el after en tus brazos
¿Cómo puedo decirte que mi melancolía
Con mi miedo y mis vueltas se han desvanecido
Olvidé lo que es quedarse sin palabras, pero
No quiero, pase por el (pase por el), de quien se cansaría
Para saltarse el turno
No quiero pasar por el uno (pasar por el uno), que todavía creería en el gran
amor
No quiero, no quiero cerrar doblemente mi corazón
No, no quiero, pase por el (pase por el), de quién estaría cansado
Para saltarse el turno
No quiero pasar por el uno (pasar por el uno), que todavía creería en el gran
amor
No quiero, no quiero cerrar doblemente mi corazón
¿Quién creería aún en el gran amor, aún en el gran amor, aún en el gran
amor, amor otra vez mhh
Pase por el que todavía creería y, que estaría cansado de gastar su
redondo
No quiero, pase por el (pase por el), de quien se cansaría
Para saltarse el turno
No quiero pasar por el uno (pasar por el uno), que todavía creería en el gran
amor
No quiero, no quiero cerrar mi corazón, cerrar mi corazón, cerrar mi corazón a
torre doble
No quiero, pase por el (pase por el), de quien se cansaría
Para saltarse el turno
No quiero pasar por el uno (pasar por el uno), que todavía creería en el gran
amor
No quiero