Traducción de la letra de la canción Mon amour - Anne Sila

Mon amour (original)

J’oublierai les routes ou je courrai vers toi
Les places et le nom des rues
Un jour, un endroit
On me dira souviens-toi
Et j’aurai tout confondu
J’oublierai ta bouche et le reste suivra
Le mauvais, le bon aussi
Les mots sincères
Les dates d’anniversaire
Et de quel côté du lit, tu dormais mon amour
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
Mon amour
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
J’oublierai la peau de ton cou à tes bras
Et le parfum de ta veste
Comme on se lève avec le goût d’un rêve sans se rappeler du reste
J’oublierai tes larmes et sur le front d’un autre
Je poserai la couronne
Et moi sûre de moi qui chantait sous les toits
Qu’il n’y aurait plus personne
Après toi mon amour
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
Mon amour
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
J’oublierai jusqu'à te passer à cotés sans que ça me rappelle
Les rêves immenses de maison de vacances
Et la chanson sur laquelle on dansait mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Sur laquelle on dansait mon amour
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
Des détours
Mon amour,
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
Ça n’empêche pas l’ivresse
Mon amour, mon amour
Ça n’empêche pas l’ivresse

(traducción)

Olvidaré los caminos donde corro hacia ti
Plazas y nombres de calles
Un día, un lugar
me dirán recuerda
Y hubiera confundido todo
Olvidaré tu boca y lo demás seguirá
Lo malo, lo bueno también
palabras sinceras
fechas de cumpleaños
Y de que lado de la cama dormiste mi amor
Mi amor eso no evita la borrachera
Mi amor
Mi amor eso no evita la borrachera
Olvidaré la piel desde tu cuello hasta tus brazos
Y el olor de tu chaqueta
Cómo nos despertamos con el sabor de un sueño sin recordar el resto
Olvidare tus lagrimas y en la frente de otro
pondré la corona
Y yo seguro de mi mismo cantando bajo el techo
que no habría nadie
Después de ti mi amor
Mi amor eso no evita la borrachera
Mi amor
Mi amor eso no evita la borrachera
Olvidaré hasta que pase junto a ti sin que me lo recuerde
Grandes sueños de casa de vacaciones
Y la canción que le bailamos a mi amor
Mi amor, mi amor, mi amor
bailamos mi amor
Mi amor eso no evita la borrachera
Desvíos
Mi amor,
Mi amor eso no evita la borrachera
No previene la embriaguez
Mi amor mi amor
No previene la embriaguez