Traducción de la letra de la canción Plus fort - Anne Sila

Plus fort (original)

Des nuits à regarder le passé dans la glace
Aux rendez-vous manqués, tant de mains qui se lassent, lassent, lassent, lassent
Pas un mot ne répond aux appels au secours
Saturé d’illusions, est-ce que le monde est sourd?
Demain, je crierai plus fort
J’essaierai plus fort
Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes
Si tu m’attends encore
Je le dirai plus fort
J’aimerai plus fort
Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent
Et s’endorment à l’aurore
À force de courir, de chercher dans l’espace
De plus beaux souvenirs pour que jamais ils ne se défassent
On écrira nos rêves dans la lumière du jour
Et si je dois hurler, pour te trouver mon amour
Demain, je crierai plus fort
J’essaierai plus fort
Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes
Si tu m’attends encore
Je le dirai plus fort
J’aimerai plus fort
Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent
Et s’endorment à l’aurore
Oh mais si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Où tu vas, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Où tu vas, si tu m’attends encore
Demain, je crierai plus fort
J’essaierai plus fort
Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes
Si tu m’attends encore
Je le dirai plus fort
J’aimerai plus fort
Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent
Et s’endorment à l’aurore
Si tu m’attends encore

(traducción)

Noches mirando el pasado en el espejo
En citas perdidas, tantas manos que se cansan, cansan, cansan, cansan
Ni una palabra responde a los gritos de ayuda
Saturado de ilusiones, ¿el mundo es sordo?
Mañana gritaré más fuerte
me esforzaré más
Que el sonido de nuestras penas, más fuerte que las sirenas
Si todavía me estás esperando
lo diré más fuerte
me gustaria mas
Más fuerte que la retroalimentación, cuerpos furiosos
y dormirme al amanecer
A fuerza de correr, buscando en el espacio
Más hermosos recuerdos para que nunca se deshagan
Escribiremos nuestros sueños a la luz del día
Y si tengo que gritar, para encontrarte mi amor
Mañana gritaré más fuerte
me esforzaré más
Que el sonido de nuestras penas, más fuerte que las sirenas
Si todavía me estás esperando
lo diré más fuerte
me gustaria mas
Más fuerte que la retroalimentación, cuerpos furiosos
y dormirme al amanecer
Oh, pero si todavía estás esperando por mí
Si aún me esperas, si aún me esperas
Si aún me esperas, si aún me esperas
Si aún me esperas, si aún me esperas
Adónde vas, si aún me esperas
Si aún me esperas, si aún me esperas
Si aún me esperas, si aún me esperas
Adónde vas, si aún me esperas
Mañana gritaré más fuerte
me esforzaré más
Que el sonido de nuestras penas, más fuerte que las sirenas
Si todavía me estás esperando
lo diré más fuerte
me gustaria mas
Más fuerte que la retroalimentación, cuerpos furiosos
y dormirme al amanecer
Si todavía me estás esperando