Traducción de la letra de la canción Auf dich hab ich gewartet - Annett Louisan

Auf dich hab ich gewartet (original)

Von dem einen hab ich lange geträumt
Drum geweint ohne Sinn
Und so manchen bin ich einfach gefolgt
Ohne zu wissen wohin
Manche Frühlingsnacht auf hartem Boden
War weicher als ein Daunenmeer
Manche Spiele war’n verboten
Doch sie prickelten dann umso mehr
So viel Gefühl hab ich auf den Kopf gehauen
Gefunden und gehalten um mich weiter umzuschauen
Aber auf dich hab ich gewartet
Hab oft begehrt
Geliebt verehrt
Mir Namen ins Herz graviert
Aber auf dich hab ich gewartet
Auf den ersten war ich sehr gespannt
Ich las ihn durch wie ein Buch
Manchen hab ich erst verscheucht
Und dann verzweifelt gesucht
Von den vielen Attraktionen geblendet
Wie´n Kind auf nem Rummelplatz
Immer wieder im Radau verlor sich
Der selbe Satz
So viel Gefühl hab ich auf den Kopf gehauen
Gefunden und gehalten um mich weiter umzuschauen
Aber auf dich hab ich gewartet…

(traducción)

He soñado con esto durante mucho tiempo
Tambor lloró sin sentido
Y acabo de seguir a algunos de ellos.
Sin saber a donde ir
Una noche de primavera en suelo duro
Era más suave que un mar de plumón
Algunos juegos estaban prohibidos.
Pero luego hormiguearon aún más
Golpeé tanto sentimiento en la cabeza
Encontrado y guardado para seguir mirando alrededor
Pero te he estado esperando
muchas veces he deseado
amado adorado
Grabado mi nombre en mi corazón
Pero te he estado esperando
Al principio estaba muy emocionada
Lo leí como un libro
Asusté a algunos de ellos
Y luego buscó desesperadamente
Cegado por las muchas atracciones
Como un niño en un recinto ferial
Perderse en el bullicio una y otra vez
la misma frase
Golpeé tanto sentimiento en la cabeza
Encontrado y guardado para seguir mirando alrededor
Pero te he estado esperando...