Traducción de la letra de la canción Beerdigung - Annett Louisan

Beerdigung (original)

ich kann mich nicht fјr Schuhe interessier’n
ich will nichts anprobier’n
hab' keine Lust mich zu verkleiden
die Beziehung, Familie, Haus und Hof
das find' ich alles doof
da kann ich niemanden beneiden
ich kann nicht spјl'n und keinen Haushalt fјhr'n
kein schlechter Film kann mich zu Tr¤nen rјhr'n
aber wie kriege ich die Zeit
bis zu meiner Beerdigung noch 'rum
wie kriege ich die Zeit
bis zu meiner Beerdigung noch 'rum
bin mir fјrґs meiste viel zu schade
und der Rest ist mir zu dumm
wie kriege ich die Zeit
wie kriege ich die Zeit bloџ 'rum
ich mach' mir nichts aus Smalltalk im Bјro
ich fјhl' mich sowieso
in keinem Vorzimmer zu Hause
fјr das hehre, groџe Quoten-Frauen-Ziel
bin ich zu infantil
und dafјr sprech' ich viel zu leise
kein reicher Mann macht mich so richtig an
das ginge auch nicht gut, weil ich nicht lјgen kann
aber wie kriege ich die Zeit…
Thanks to

(traducción)

no me pueden interesar los zapatos
no quiero probarme nada
no quiero disfrazarme
la relación, la familia, el hogar y el patio
me parece todo estúpido
No puedo envidiar a nadie allí.
No puedo lavar los platos y no puedo mantener la casa
ninguna mala película puede hacerme llorar
pero como consigo el tiempo
todavía alrededor hasta mi funeral
¿Cómo obtengo el tiempo?
todavía alrededor hasta mi funeral
Soy demasiado malo para la mayor parte
y el resto es demasiado estúpido para mí
¿Cómo obtengo el tiempo?
¿Cómo obtengo el tiempo?
No me importan las conversaciones triviales en la oficina.
me siento de todos modos
en ninguna antecámara en casa
por el noble gol de mujeres de gran cuota
soy demasiado infantil
y hablo demasiado bajo para eso
ningún hombre rico realmente me enciende
eso tampoco funcionaría, porque no puedo mentir
pero como saco el tiempo...
gracias a