Traducción de la letra de la canción Das optimale Leben - Annett Louisan

Das optimale Leben (original)

Du hast 'ne versicherung
Die dein schicksal flankiert
Ein bauzins aus schwäbisch hall
Der dein glück betoniert
Ein silberner stern im carport
Alles wird gut, wenn man’s richtig macht
Das hast du gedacht
Du suchst das optimale leben
Mit tüv und garantie
Wie die leute in der werbung
Für du darfst und merci
Ein häuschen in der vorstadt
Mit rasen rings umher
Doch sobald du alles hast
Willst du mehr
Sie gaben dir 'n halbtagsjob
Jetzt bist du der boss
Du hast schon die dritte frau
Und wohnst in 'nem schloss
Einzig bleibt die frage
Wann stellt sie sich ein — die zufriedenheit
Wer weiß da bescheid
Du suchst das optimale leben
Wenns geht über tarif
Doch leider bleibt der kick
Niemals ultimativ
Bis gestern war’s das größte
Heute wirkt es ordinär
Denn jetzt wo du alles hast
Reicht’s nicht mehr
Du suchst das optimale leben
Die finale qualität
Doch dann triffst du diese leute
Denen es noch besser geht
Eben war es noch ein batzen
Jetzt plagt dich der entzug
Denn inzwischen ist zuviel
Grad genug

Das optimale Leben (traducción)

tienes seguro
flanqueando tu destino
Una tarifa de construcción de Schwäbisch Hall
que enfatiza tu felicidad
Una estrella de plata en la cochera
Todo estará bien si lo haces bien
eso es lo que pensaste
Estás buscando la mejor vida.
Con TÜV y garantía
Como las personas en el anuncio.
Para usted puede y gracias
Una cabaña en los suburbios
Con césped alrededor
Pero tan pronto como lo tengas todo
Quieres mas
Te dieron un trabajo de medio tiempo.
Ahora eres el jefe
Ya tienes la tercera esposa
Y vivir en un castillo
Queda la única pregunta
¿Cuándo se pone en - satisfacción
Quién sabe
Estás buscando la mejor vida.
Si se trata de tarifa
Pero lamentablemente la patada sigue
Nunca definitivo
Era el más grande hasta ayer.
Hoy parece normal
porque ahora que lo tienes todo
No es suficiente
Estás buscando la mejor vida.
la calidad final
Pero luego te encuentras con estas personas
Quién lo está haciendo aún mejor
era solo un trozo
Ahora la abstinencia te está atormentando
porque ahora es demasiado
grado suficiente