Traducción de la letra de la canción Der Blender - Annett Louisan

Der Blender (original)

Mit jedem Fingerschnipp von ihm
Wirst du Berge versetzen und Schlussstriche zieh’n
Und du wirst über tausend Leichen geh’n
Nur um ihn einmal noch lächeln zu sehen
Du wirst deine Ziele verraten, deine Eigenarten bereu’n
Er wird dich betrügen und du, du wirst ihm verzeih’n
Und ganz egal welchen Part
Du in Wirklichkeit dabei spielst
Er wird es jedes Mal schaffen
Dass du dich schuldig dafür fühlst
Er ist 'n Blender erster Güte
Wie ein Schmetterling leicht
Er nimmt 'n Schluck von jeder Blüte
Solang der Vorrat reicht
Du bist für ihn doch bloß'n Spielplatz
Er verschaukelt dich täglich mehr
Dein Name schwimmt in seinem Wortschatz
Wie ein Tropfen im Meer
Er ist’n Blender — ein Blender
Du wirst versuchen ihn zu versteh’n
Wirst jeden Irrweg den er dir weist
Ganz bis zum Ende geh’n
Auf seine Weise ist er ja ehrlich
Und es prickelt so herrlich
Wenn er dich ausmacht und anmacht
Doch das Spiel ist gefährlich
Du hebst ab, du fliegst, und vergehst vor lauter Begierde
Nach seinen süßen Seufzern…
Jetzt komm mal zurück auf die Erde
Glaub mir ich kenn das Gefühl wie es ist
Wenn sie unter dir bebt
Denn ich hab diese ganze Scheiße
Schon einmal mit ihm durchlebt
Er ist 'n Blender…
Ich weiß er wird dir fehlen
Doch er brennt nicht lang in dir
Er ist so flüchtig wie der Nebel
Auf den Straßen früh um vier
Er ist 'n Blender

Der Blender (traducción)

Con cada chasquido de sus dedos
¿Moverás montañas y trazarás la línea?
Y caminarás sobre mil cadáveres
Sólo para verlo sonreír una vez más
Traicionarás tus metas, te arrepentirás de tu idiosincrasia
Él te engañará y tú lo perdonarás.
Y no importa en qué parte
en realidad lo juegas
Él lo hará cada vez
Que te sientas culpable por eso
Es un deslumbrante de primera clase.
Liviano como una mariposa
Toma un sorbo de cada flor
Hasta fin de existencias
Eres solo un patio de recreo para él.
te engaña cada dia mas
Tu nombre está nadando en su vocabulario.
Como una gota en el mar
Él es un farsante - un farsante
Tratarás de entenderlo.
¿Cada camino equivocado que te muestra?
Ir todo el camino hasta el final
A su manera es honesto.
Y hormiguea tan maravillosamente
Cuando te enciende y te enciende
Pero el juego es peligroso.
Despegas, vuelas y mueres de puro deseo
Después de sus dulces suspiros...
Ahora vuelve a la tierra
Créeme, sé cómo se siente
Cuando ella tiembla debajo de ti
Porque tengo toda esta mierda
He pasado por eso con él antes
El es una caspa...
se que lo extrañaras
Pero no arde en ti por mucho tiempo
es tan fugaz como la niebla
En las calles a las cuatro de la mañana
el es un farsante