Traducción de la letra de la canción Der kleine Unterschied - Annett Louisan

Der kleine Unterschied (original)

Mit dir und mir, das sieht verdammt nach Arbeit aus
die Liebe wohnt in einem Kartenhaus
jeder Schritt war ungewiss
ich hab' versucht dich einzusperren
doch du bist längst zurück auf deinem Stern.
Du zogst mich an
schwache Frau und starker Mann
Mars und Venus fing' sich ein
doch die Welt schien dafür zu klein.
Ich hab' gedacht du änderst dich
und du hofftest ich mich nicht
dieser Traum ist abgeblüht
viel zu groß der kleine Unterschied.
Ich quatsch dich voll
doch du scheinst niemals zu zuhör'n
ein Mann 'ne Frau
wie kann das zusamm' gehör'n.

Der kleine Unterschied (traducción)

Contigo y conmigo, esto parece un maldito trabajo
el amor vive en un castillo de naipes
cada paso era incierto
Traté de encerrarte
pero estás muy atrás en tu estrella.
me atraiste
mujer débil y hombre fuerte
Marte y Venus se atraparon
pero el mundo parecía demasiado pequeño para eso.
Pensé que estabas cambiando
y no me esperabas
este sueño se ha desvanecido
la pequeña diferencia es demasiado grande.
estoy lleno de mierda
pero nunca pareces escuchar
un hombre una mujer
¿Cómo pueden estar juntos?