Traducción de la letra de la canción Die Gelegenheit - Annett Louisan

Die Gelegenheit (original)

Ich hab kein Zeitgefühl
es ist wohl kurz vor jetzt
ich hab die rosa Brille
für dich aufgesetzt
los mach schnell ich glaube heut ist der Tag
an dem ich dich ein Leben lang ertrag
ich fühl mich wie betäubt
von diesem Augenblick
der Himmel geigt
wie verrückt unser Stück
los mach schnell ich hatte grad das Gefühl
das ich heute noch mit dir alt werden will
kauf mir 'n Ring schmeiß' 'n Fest
mach mir 'n Kind bau mir 'n Nest
bevor dieser Rausch wieder nachlässt
du solltest nicht mehr zögern keine Zeit mehr verlier’n
morgen kannst du mich vielleicht
nicht mehr domestizier’n
ich hab die Sonne im Bauch
wie dreizehn und 'n Keks
sag die Worte
ich trink sie auf ex
los mach schnell ich glaube heut ist der Tag
an dem ich dich ein Leben lang ertrag

Die Gelegenheit (traducción)

no tengo sentido del tiempo
probablemente sea justo antes de ahora
yo tengo las gafas rosas
configurado para ti
date prisa creo que hoy es el dia
donde puedo aguantarte toda la vida
Me siento entumecido
Desde este momento
el cielo juega
que loca nuestra pieza
vamos, date prisa, acabo de tener la sensación
que quiero envejecer contigo hoy
cómprame un anillo haz una fiesta
hazme un niño hazme un nido
antes de que este frenesí desaparezca
no debes dudar más, no pierdas más el tiempo
tal vez mañana me puedas
ya no domesticar
tengo el sol en el estomago
como trece y una galleta
di las palabras
los bebo en ex
date prisa creo que hoy es el dia
donde puedo aguantarte toda la vida