Traducción de la letra de la canción Die sein - Annett Louisan

Die sein (original)

Ihre Mutter war noch nie so weit gefahrn'
Ihr Vater nahm sie ganz fest in den Arm
Doch sie wollte nicht ersaufen so wie sie
In grauer Spießerharmonie
Sie brauchte Großstadt-Energie
Sie traf ihn im Literaturcafé
Er studierte Renoir und Claude Monet
Und sie träumten von Designerrevolution
Exklusiven Kollektion
Modemillion
Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
In einem eignen Atelier in London, Mailand und Berlin
Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
Schön, erfolgreich, hip und feminin
Als sie schwanger war hat er dann schnell in Bonn
Den Sanitärbetrieb vom Vater übernommn'
Ich traf sie gestern vor 'nem Kücheneinbauschrank
Nicht mehr ganz so schlank bei Ikea aufm Gang
Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
In einem eignen Atelier in London, Mailand und Berlin
Jetzt wird sie die sein, die sein, die sein Heim designt
Denn von jetzt an wird sie da sein nur für ihn
Sie wollte die sein
Jetzt wird sie die sein
Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
In einem eignen Atelier in London, Mailand und Berlin
Jetzt wird sie die sein, die sein, die sein Heim designt
Denn von jetzt an wird sie da sein nur für ihn
Sie wollte die sein…

(traducción)

Tu madre nunca había conducido tan lejos
Su padre la abrazó con fuerza.
Pero ella no quería ahogarse como ellos.
En gris armonía burguesa
Necesitaba la energía de la gran ciudad.
Ella lo conoció en el café de literatura.
Estudió Renoir y Claude Monet
Y soñaban con la revolución del diseñador.
colección exclusiva
millones de moda
Ella quería ser la que diseñara
En su propio estudio en Londres, Milán y Berlín
Ella quería ser la que diseñara
Hermosa, exitosa, moderna y femenina.
Cuando ella estaba embarazada, él se mudó rápidamente a Bonn.
Se hizo cargo del negocio sanitario de mi padre.
La conocí ayer frente a un armario empotrado en la cocina.
No tan delgado en Ikea en el pasillo
Ella quería ser la que diseñara
En su propio estudio en Londres, Milán y Berlín
Ahora será ella quien diseñe su casa
Porque de ahora en adelante ella estará ahí solo para él
ella queria ser ella
Ahora ella será ella
Ella quería ser la que diseñara
En su propio estudio en Londres, Milán y Berlín
Ahora será ella quien diseñe su casa
Porque de ahora en adelante ella estará ahí solo para él
Ella quería ser la...