Traducción de la letra de la canción Die Wahrheit - Annett Louisan

Die Wahrheit (original)

Sie sagt: «Nein, Schatz heut geht es nicht.»
Oh bitte nimm es ihr nicht krumm
Doch die Migräne bringt sie um
Hahahha
Und eifersüchtig ist sie nicht
Dafür ist sie gar nicht der Typ
Es geht ihr nur um das Prinzip
Hahahha
Du bist viel besser als ihr Ex
Wie sehr sie deine Mutter schätzt
Die Schuhe waren runtergesetzt
Hahahha
Ein paar Minuten schnelles Glück
Oh ja, das reicht ihr absolut
Oh Mann!
Oh Mann!
Du warst so gut!
Hahahha
Es ist nicht wichtig, ob du Geld hast oder nicht
Es kommt auch nicht auf die Figur an, auf’s Gewicht
Und ob du Haare hast — ganz dünne oder volle
Die Größe spielt gar keine Rolle
Und Frauen lügen nie
Ihre Freundin weiß so gut Bescheid
Woher sie’s weiß?
Was weiß denn ich!
Wir sprechen niemals über dich
Hahahha
Mit einem Mann auf’s Zimmer geh’n
Und das gleich in der ersten Nacht
Das hat sie nie vorher gemacht
Hahahha
Sie setzt auf deine Ehrlichkeit
Und ganz egal, was auch passiert
Will sie die Wahrheit hören von dir
Hahahha
Sie sagt: «Hey laß uns Freunde sein.»
Für 'ne Beziehung noch zu früh
Dass du zu schade bist für sie
Hahahha
Es ist nicht wichtig, ob du Geld hast oder nicht…

Die Wahrheit (traducción)

Ella dice: "No, cariño, hoy no es posible".
Oh por favor no la culpes
Pero las migrañas la están matando.
jajaja
Y ella no es celosa
Ella no es del tipo para eso en absoluto.
Solo se trata del principio.
jajaja
eres mucho mejor que su ex
lo mucho que aprecia a tu madre
los zapatos estaban abajo
jajaja
Unos minutos de felicidad rápida
Oh sí, eso es absolutamente suficiente para ella.
¡Oh hombre!
¡Oh hombre!
¡Eras tan bueno!
jajaja
No importa si tienes dinero o no
Tampoco depende de la figura, del peso.
Y si tienes cabello, muy delgado o lleno
El tamaño no importa en absoluto
Y las mujeres nunca mienten
tu amigo lo sabe muy bien
¿Cómo sabe ella?
¡Que sé yo!
nunca hablamos de ti
jajaja
Ir a la habitación con un hombre
Y que en la primera noche
ella nunca ha hecho eso antes
jajaja
Ella confía en tu honestidad
Y no importa lo que pase
¿Ella quiere escuchar la verdad de ti?
jajaja
Ella dice: "Oye, seamos amigos".
Todavía es demasiado pronto para una relación
Que eres demasiado malo para ella
jajaja
No importa si tienes dinero o no...