Traducción de la letra de la canción Ich bin dagegen - Annett Louisan

Ich bin dagegen (original)

Ich bin hier neu, komm grad erst durch die Tür
Was soll das heißen, wieso seid ihr dafür?
Sah nie den Film hab das Buch auch nicht gelesen
Ich war nicht da, bin nie vor Ort gewesen
Bin nicht betroffen, es geht mich auch nichts an, aber
Wie kann das sein dass so was angehen kann?
Ich weiß zwar nicht, worum es grade geht
Doch ich spür genau hier werden Tatsachen verdreht
Da könnt ja jeder kommen mit irgendeinem Vorschlag
Mich legt hier keiner rein mit seinem schlauen Vortrag
Ich weiß zwar nicht so ganz genau weswegen
Aber ich bin dagegen
Total dagegen
Ich bin dagegen
Ich hab zwar gerade nicht so richtig zugehört
Ich will nur sagen, was mich jetzt schon daran stört
Ich soll sie ausreden lassen, da kann man ja nur lachen
Es gibt ja Leute, die lassen alles mit sich machen
Bitte verschonen Sie mich mit ihren Argumenten
Ich lass mich nicht von Ihrer Scheinrhetorik blenden
Das sind doch alles wieder nur wilde Hypothesen
So wie die Dinge sind, sind sie immer schon gewesen
Da könnt ja jeder kommen mit irgendeinem Vorschlag
Mich legt hier keiner rein mit seinem schlauen Vortrag
Ich weiß zwar nicht so ganz genau weswegen
Aber ich bin dagegen
Total dagegen
Ich bin dagegen
Total dagegen

Ich bin dagegen (traducción)

Soy nuevo aquí, acabo de entrar por la puerta.
¿Qué quieres decir, por qué estás a favor?
Nunca vi la película y nunca leí el libro.
Yo no estaba allí, nunca he estado allí
No me afecta, tampoco es de mi incumbencia, pero
¿Cómo puede ser que algo así pueda pasar?
no se de que se trata
Pero siento que aquí los hechos están siendo torcidos
Cualquiera puede hacer alguna sugerencia.
Aquí nadie me engaña con su ingeniosa presentación.
No estoy exactamente seguro de por qué
pero estoy en contra
totalmente en contra
Yo estoy en contra
realmente no estaba escuchando
Solo quiero decir lo que me molesta ahora
Se supone que debo dejarla terminar, solo puedes reír
Hay gente que deja que se les haga todo
Ahórrate tus argumentos
No me dejo engañar por su falsa retórica
Todas estas son solo hipótesis descabelladas.
Como son las cosas, siempre han sido
Cualquiera puede hacer alguna sugerencia.
Aquí nadie me engaña con su ingeniosa presentación.
No estoy exactamente seguro de por qué
pero estoy en contra
totalmente en contra
Yo estoy en contra
totalmente en contra