Traducción de la letra de la canción Silver Lady - Annett Louisan

Silver Lady (original)

the lady who works at the silver store
is polishing cases of glass
she brushes black velvet
straightens still more
and waits while the people all pass
the lady who works at the silver store
is gazing out onto the street
her heels on thick carpet
her eyes on the poor
as the balance on fragile feet
jewelry from Arabia and African lands
the riches of Asian and Mexican hands
they will dazzle the hearts of the merchants of dreams
and bond so much more than they seem
the lady who works at the silver store
unmoved by the world out there
some sell her their lives
some buy her dreams
while everyone longs for her care

Silver Lady (traducción)

la señora que trabaja en la platería
está puliendo cajas de vidrio
ella cepilla el terciopelo negro
endereza aún más
y espera mientras toda la gente pasa
la señora que trabaja en la platería
está mirando hacia la calle
sus tacones en la alfombra gruesa
sus ojos en los pobres
como el equilibrio en los pies frágiles
joyas de Arabia y tierras africanas
las riquezas de manos asiáticas y mexicanas
deslumbrarán los corazones de los mercaderes de sueños
y se unen mucho más de lo que parecen
la señora que trabaja en la platería
indiferente al mundo exterior
algunos le venden la vida
algunos compran sus sueños
mientras todos anhelan su cuidado