Traducción de la letra de la canción Teilzeithippie - Annett Louisan

Teilzeithippie (original)

Man tut dies und das, um Kohle zu verdienen
Und trifft den und den, um weiterzukommen
Man sucht sich selbst inmitten von Terminen
Aber so und so oft ist was dazwischen gekommen
Hier ne Sonderaktion
In den Minuten die uns gehören
Starten wir ne Revolution
Wir sind Teilzeithippies
Komm wir lassen kurz mal alles raus
Wir sind Teilzeithippies
Wenn unser Alltag mal anhält
Steigen wir aus
Sie laufen heiß, die Rädchen im Getriebe
Aber kein Problem uns fällt schon was ein
Anarchie, spontane freie Liebe
Muß halt nur perfekt organisiert sein
Laß uns tanzen und singen
Mit ein paar Blumen im Haar
Man muß sich nur mal dazu zwingen
Wir sind Teilzeithippies
Im Nebenjob in unserer Ich-AG
Wir sind Teilzeithippies
Ein kleines bißchen Revolte
Wird schon gehn
Man tritt aufs Gas, um alles zu erreichen
Doch wozu braucht man alles
Wenn man sich nichts erlaubt
Leg deine Zwänge auf Eis
Und reise durch dein Bewußtsein
Wir diskutieren jetzt irgend nen Scheiß
Wir sind Teilzeithippies
Auf nem All-Inclusive-Ego-Trip
Wir sind Teilzeithippies
Immer wenn wir nicht brav sind
Sind wir hip
Sind wir hip (3x)

Teilzeithippie (traducción)

Haces esto y aquello para ganar dinero.
Y pega tal y tal para salir adelante
Te buscas en medio de las citas
Pero tan y tan a menudo surgía algo
Aquí una oferta especial
En los minutos que son nuestros
Empecemos una revolución
Somos hippies a tiempo parcial
Vamos a dejarlo todo por un momento
Somos hippies a tiempo parcial
Cuando nuestra vida cotidiana se detiene
vamos a bajar
Se calientan, los engranajes en la caja de cambios
Pero no hay problema, pensaremos en algo.
Anarquía, amor libre espontáneo
Solo tiene que estar perfectamente organizado.
bailemos y cantemos
Con unas flores en el pelo
solo tienes que obligarte a hacerlo
Somos hippies a tiempo parcial
Como trabajo de medio tiempo en nuestro Ich-AG
Somos hippies a tiempo parcial
Un poco de rebeldía
Servirá
Pisas el acelerador para lograrlo todo
Pero, ¿por qué necesitas todo?
Si no te permites nada
Pon tus compulsiones en espera
Y viajar a través de tu conciencia
Estamos discutiendo algo de mierda ahora
Somos hippies a tiempo parcial
En un viaje del ego con todo incluido
Somos hippies a tiempo parcial
Siempre que no somos buenos
¿Estamos de moda?
¿Estamos de moda (3x)