Traducción de la letra de la canción Was haben wir gesucht? - Annett Louisan

Was haben wir gesucht? (original)

Ich weiß, du denkst, ich bin verrückt, ich übertreibe
Doch ich spüre wie mein Lebensglück verrinnt
Hab dir mein Herz auf den Tisch geknallt in dieser Kneipe
Und du gingst kreidebleich zurück zu Frau und Kind
Was haben wir gesucht
Als wir uns heimlich trafen?
Nur den amüsanten Hauch erregender Gefahr
Wollten das Schicksal überführen
Um es dann lügen zu strafen
Doch keine Angst, ich leg auf
Alles bleibt, wie es vorher war
Die Weichen sind gestellt in unseren Leben
Können uns nicht haben, ohne alles zu verliern
Ich weiß, du bist ein Realist, ich träume eben
Aber was nicht passiern darf, darf nicht mehr passieren
Was haben wir gesucht
Als wir uns heimlich trafen?
Nur den amüsanten Hauch erregender Gefahr
Wollten das Schicksal überführen
Um es dann lügen zu strafen
Doch keine Angst, ich leg auf
Alles bleibt, wie es vorher war

(traducción)

Sé que piensas que estoy loco, estoy exagerando
Pero puedo sentir que mi felicidad en la vida se acaba
Golpeé mi corazón en la mesa de este pub
Y volviste a la mujer y al niño, blanco como la tiza
¿Qué estábamos buscando?
¿Cuando nos conocimos en secreto?
Solo la pista divertida de un peligro emocionante
Quería condenar al destino
Luego para castigarlo por mentir
Pero no te preocupes, voy a colgar
Todo sigue como antes
El rumbo ha sido fijado en nuestras vidas.
No se pueden tener el uno al otro sin perderlo todo
Sé que eres realista, solo estoy soñando
Pero lo que no debe pasar ya no debe pasar
¿Qué estábamos buscando?
¿Cuando nos conocimos en secreto?
Solo la pista divertida de un peligro emocionante
Quería condenar al destino
Luego para castigarlo por mentir
Pero no te preocupes, voy a colgar
Todo sigue como antes