Traducción de la letra de la canción Wo ist das Problem? - Annett Louisan

Wo ist das Problem? (original)

Dein Blick
Zeigt weder Leid noch Glück
Ist das vielleicht ein Trick
Dieser Blick, was verbirgt
Sich dahinter
Du schweigst
Die Art, wie du so schweigst
Was das wohl wieder heißt
Dass du schweigst, was verschweigst
Du schon wieder?
Du denkst
Ich seh' doch wie du denkst
An wen denkst du
Denkst du vielleicht
Dass ich so etwas nicht merke
Du schaust
Verdächtig harmlos aus
Was auch immer es ist oder wer… ich krieg’s raus!
Du gähnst
Das heißt wohl es ist spät
Ist es vielleicht zu spät
Viel zu spät, nichts mehr geht
Nie mehr wieder
Du schläfst!
Was träumst du, wenn du schläfst?
Wer weiß zu wem du gehst
Wenn du schläfst, mit wem schläfst
Du schon wieder?
Gefragt?
Ich hab' dich nicht gefragt
Keine Frage!
Denkst du vielleicht
Dass ich so etwas nicht merke
Du schaust
Zu ausgeglichen aus
Also pack' deine Sachen und geh'…es ist aus!
Du gehst?
Wie soll ich das versteh’n?
Du kannst doch jetzt nicht geh’n!
Wo ist denn das Problem?

(traducción)

Tu apariencia; tu aspecto
No mostrar ni pena ni felicidad.
¿Es eso un truco?
Esa mirada que esconde
él mismo detrás
Eres silencioso
La forma en que eres tan silencioso
¿Qué significa eso de nuevo?
Que callas lo que callas
¿Tú otra vez?
Crees
Puedo ver cómo piensas
¿En quién estás pensando?
crees que tal vez
Que no noto nada de eso
te ves
Sospechosamente inofensivo
Sea lo que sea o quién... ¡Lo resolveré!
tu bostezas
Eso probablemente significa que es tarde.
¿Es tal vez demasiado tarde?
Demasiado tarde, ya nada funciona
Nunca más
¡Duermes!
¿Qué sueñas cuando duermes?
quien sabe a quien vas
Si te acuestas, ¿con quién te acuestas?
¿Tú otra vez?
¿Preguntó?
no te pregunte
¡No hay duda!
crees que tal vez
Que no noto nada de eso
te ves
demasiado equilibrado
Así que empaca tus cosas y vete... ¡se acabó!
¿Anda tu?
¿Cómo se supone que voy a entender eso?
¡No puedes irte ahora!
¿Dónde está el problema?