Traducción de la letra de la canción Amorfoda - ANTH

Amorfoda (original)

I don’t want to think about the things you said
Promises made, playing round and round in my head
Said you’d never leave but you did
Yeah, yeah, yeah
And I just can’t admit this really is the end
I don’t understand
I still keep the texts that you sent
'Cause you won’t ever say that again
It’s been a year or two so why am I not over you?
I wonder how you been but girl I never hear from you
I hope your parents got the money that they needed for the house
Yeah, yeah
I said I’d help you but you’d never take a thing from me
So independent, let’s be real you never needed me
But now you’re gone I feel like I’m the one who’s needing you around
Yeah, yeah
So I’ve been going out to every club and every bar
And when I see your friends I always ask them how you are
Hoping that they’ll tell you that I’m broken
Maybe then you’d call
'Cause since the day you left I swear I haven’t been the same
And if we got the chance to talk again I’d take the blame
'Cause I was fucking selfish with my actions pushing you away, away
I don’t want to think about the things you said
Promises made, playing round and round in my head
Said you’d never leave but you did
Yeah, yeah, yeah
I just can’t admit this really is the end
I don’t understand
I still keep the texts that you sent
'Cause you won’t ever say that again
You told me you love me
But you ain’t never trust me
I know that shit got ugly
I’m saying that I’m sorry now
Do you think we could go back somehow?
Hm, and even though I know it’s ended
My heart won’t get the message
My head it won’t accept it
It’s 2 AM I’m texting you
I pray to God it don’t go through
So tell me why
I can never change your mind
Did you even really try?
Maybe you just needed time, yeah
'Cause baby I, I can’t fall asleep at night
I’m wondering who’s by your side
Is it the same as you and I?
I, yeah, yeah, yeah

(traducción)

No quiero pensar en las cosas que dijiste
Promesas hechas, dando vueltas y vueltas en mi cabeza
Dijiste que nunca te irías pero lo hiciste
Si, si, si
Y simplemente no puedo admitir que esto realmente es el final
No entiendo
Todavía conservo los mensajes de texto que enviaste
Porque nunca volverás a decir eso
Han pasado uno o dos años, entonces, ¿por qué no te he superado?
Me pregunto cómo has estado, pero chica, nunca escucho de ti
Espero que tus padres tengan el dinero que necesitaban para la casa.
Sí, sí
Dije que te ayudaría pero nunca me quitarías nada
Tan independiente, seamos realistas, nunca me necesitaste
Pero ahora que te has ido, siento que soy yo quien te necesita cerca
Sí, sí
Así que he estado saliendo a todos los clubes y todos los bares
Y cuando veo a tus amigos siempre les pregunto como estas
Esperando que te digan que estoy roto
Tal vez entonces llamarías
Porque desde el día que te fuiste te juro que no he sido el mismo
Y si tuviéramos la oportunidad de hablar de nuevo, asumiría la culpa
Porque fui jodidamente egoísta con mis acciones alejándote, lejos
No quiero pensar en las cosas que dijiste
Promesas hechas, dando vueltas y vueltas en mi cabeza
Dijiste que nunca te irías pero lo hiciste
Si, si, si
Simplemente no puedo admitir que esto realmente es el final
No entiendo
Todavía conservo los mensajes de texto que enviaste
Porque nunca volverás a decir eso
Me dijiste que me amas
Pero nunca confías en mí
Sé que esa mierda se puso fea
Estoy diciendo que lo siento ahora
¿Crees que podríamos volver de alguna manera?
Hm, y aunque sé que ha terminado
Mi corazón no recibirá el mensaje
Mi cabeza no lo acepta
son las 2 am te estoy enviando un mensaje de texto
Ruego a Dios que no pase
Entonces dime porque
Nunca puedo cambiar tu mente
¿Realmente lo intentaste?
Tal vez solo necesitabas tiempo, sí
Porque cariño, no puedo dormirme por la noche
Me pregunto quién está a tu lado
¿Es lo mismo que tú y yo?
yo, si, si, si