Traducción de la letra de la canción Nightmare on Elm Street - ANTH

Nightmare on Elm Street (original)

Okay, you’re staying broke while I’m getting richer
Money talks, I ain’t speakin' with ya
Name is poppin' all on the block
And I don’t ever stop unless it’s for a picture
Nah, I don’t really fuck with the fake
I just hit the club, get drunk, get laid
With a bad bitch, I don’t even know her name
Even if I did, not a damn thing change
Now let’s play a game
No you ain’t fuckin' with I
I be the king on the rise
I get a text from the girl of your dreams
And when I read that shit, I don’t even reply
Oh my, my
NSYNC Bye, Bye, Bye
Lord knows I ain’t right
I just call her when I wanna hit that Britney one more time
I run this shit like a campaign
Your life ain’t as good as my bad day
You rappers give rapping a bad name
To get to my level, you better pray
Amen, look how much money I make with a pen
Remember the days when I couldn’t pay rent
Now I just spend then get it again
Girl, I swear I got it down and mastered
Have you ever had a one night stand with a rapper?
I don’t know your name and no, I didn’t even ask ya
'Cause once we get to fuckin' does it even really matter?
Yeah, uh, look
If you didn’t know my name, now you know
I got bitches up in every single place that I go
Up in London, to Brazil, all the way to Mexico
And they tell me that they love me but they only love the flow
That’s for sure
Now wake up, I’m all the way up
And I’ma stay up
The nightmare of your dreams, I got it covered like make up
Too easy like a lay up, my time is money so pay up
It’s crazy how I blew up right after a fucking break up
Sorry I’m not sorry, to harm me you need an army
You rappers fucking bore me and put me to sleep like Cosby
Getting bands like Ozzy, fans follow like paparazzi
Success is the best revenge
That’s what making a name has taught me
I’m done

(traducción)

De acuerdo, te quedas en la ruina mientras yo me hago más rico.
El dinero habla, no estoy hablando contigo
El nombre está haciendo estallar todo en el bloque
Y nunca me detengo a menos que sea para una foto
Nah, realmente no jodo con la falsificación
Solo voy al club, me emborracho, me acuesto
Con una perra mala, ni siquiera sé su nombre
Incluso si lo hiciera, no cambiaría nada
Ahora vamos a jugar un juego
No, no estás jodiendo conmigo
Yo seré el rey en ascenso
Recibo un mensaje de texto de la chica de tus sueños
Y cuando leo esa mierda, ni siquiera respondo
Oh mi mi
NSYNC Adiós, adiós, adiós
Dios sabe que no tengo razón
Solo la llamo cuando quiero golpear a esa Britney una vez más
Dirijo esta mierda como una campaña
Tu vida no es tan buena como mi mal día
Ustedes los raperos le dan un mal nombre al rap
Para llegar a mi nivel, es mejor que ores
Amén, mira cuánto dinero gano con un bolígrafo
Recuerda los días en que no podía pagar el alquiler
Ahora solo gasto y luego lo obtengo de nuevo
Chica, te juro que lo conseguí y lo dominé
¿Alguna vez has tenido una aventura de una noche con un rapero?
No sé tu nombre y no, ni siquiera te pregunté
Porque una vez que nos ponemos a joder, ¿realmente importa?
Sí, eh, mira
Si no sabías mi nombre, ahora lo sabes
Tengo perras en cada lugar al que voy
Arriba en Londres, a Brasil, todo el camino a México
Y me dicen que me aman pero solo aman el flow
Eso es seguro
Ahora despierta, estoy completamente arriba
Y me quedaré despierto
La pesadilla de tus sueños, la tengo cubierta como maquillaje
Demasiado fácil como una bandeja, mi tiempo es dinero, así que paga
Es una locura cómo exploté justo después de una maldita ruptura
Lo siento, no lo siento, para hacerme daño necesitas un ejército
Ustedes los raperos me aburren y me ponen a dormir como Cosby
Obteniendo bandas como Ozzy, los fanáticos los siguen como paparazzi
El éxito es la mejor venganza
Eso es lo que me ha enseñado hacer un nombre
He terminado