Traducción de la letra de la canción River - ANTH

River (original)

Yeah, and nothing stays the same
If you’re ready for love be ready for all the pain
Got a taste of fame and look at who I became
A grown-ass man playing immature games
I feel stupid, how the hell could I do this?
I knew that you were clueless and all I did was abuse it
I know that it was foolish, I know that it was ruthless
But if I really knew it, why the hell did I go through it?
I remember when you called I told you that I was sleeping
But other girls I was meeting, I was too busy cheating
And it just kept repeating and repeating like every single evening
To the point I didn’t even give a damn if you were leaving
But I do now, and now I know
You din’t realize what you have, 'til the day you see it go
And maybe we’ll try again, forget what I did before
Forgive me for my mistakes, I guess that we’ll never know
It’s a story untold
And the story goes on, it’s the same old song
Flashback to Kat when I was staying at her home
I used to sleep at hers 'cause she’d hate sleeping alone
I go and grab the cover then a text comes through her phone
And it was from a guy who was older than me
He said «Call me when you get this and I’ll come when he leaves.»
And I just couldn’t believe that she was cheating on me
And still had the fucking nerve that she could blame it on me
Like «Anth what did you expect?
You ain’t never around
It was my birthday last week, you weren’t even in town
And yeah, you bought me a gift but baby that wasn’t shit
I don’t care about the money that you spend on my wrist
I cried so many tears because you never were here
And we talked, and we fought, but you just never appeared
I told you so many times it must have went through your ears
'Cause you don’t care about us babe, only your career.»
And that’s real

(traducción)

Sí, y nada sigue igual
Si estás listo para el amor, prepárate para todo el dolor
Probé la fama y mira en quién me convertí
Un hombre adulto jugando juegos inmaduros
Me siento estúpido, ¿cómo diablos podría hacer esto?
Sabía que no tenías ni idea y lo único que hice fue abusar
Sé que fue una tontería, sé que fue despiadado
Pero si realmente lo sabía, ¿por qué diablos pasé por eso?
Recuerdo cuando llamaste te dije que estaba durmiendo
Pero otras chicas que estaba conociendo, estaba demasiado ocupado haciendo trampa
Y seguía repitiéndose y repitiéndose como todas las noches
Hasta el punto de que ni siquiera me importaba si te ibas
Pero lo hago ahora, y ahora lo sé
No te das cuenta de lo que tienes, hasta el día en que lo ves ir
Y tal vez lo intentemos de nuevo, olvida lo que hice antes
Perdóname por mis errores, supongo que nunca lo sabremos
es una historia no contada
Y la historia continúa, es la misma vieja canción
Flashback de Kat cuando yo estaba en su casa
Solía ​​dormir en el de ella porque odiaba dormir sola.
Voy y agarro la cubierta, luego llega un mensaje de texto a través de su teléfono
Y era de un chico que era mayor que yo
Él dijo: "Llámame cuando recibas esto y vendré cuando se vaya".
Y yo simplemente no podía creer que ella me estaba engañando
Y todavía tenía el maldito descaro de poder culparme a mí
Como «Anth ¿qué esperabas?
Nunca estás cerca
Fue mi cumpleaños la semana pasada, ni siquiera estabas en la ciudad
Y sí, me compraste un regalo, pero cariño, eso no fue una mierda
No me importa el dinero que gastes en mi muñeca
Lloré tantas lágrimas porque nunca estuviste aquí
Y hablamos, y peleamos, pero nunca apareciste
Te lo dije tantas veces que debe haber pasado por tus oídos
Porque no te preocupas por nosotros, nena, solo por tu carrera.»
y eso es real