Traducción de la letra de la canción America's Worst Role Model - Antillectual

America's Worst Role Model (original)

Why the hell should we follow you?
What kind of example is this?
America’s worst role model
Reconcile, «shock and awe»
Why the hell should we follow you?
For the example you set at home?
The government allows the industry
To tease us with what they forbid
Selling you sex when it’s «oh, so wrong»
Having a gun is your right
A sweet and sour taste is all that’s left
Once you have tasted forbidden fruit
Only god can judge you, you say
Only god can judge the USA and its policy
What do you think his verdict will be?
Is god still on your side?
But thank god I’m not religious
All these omens would be threatening me
Scared to death I’d reconsider
And regret that everything is a reaction
Two-faced ethics, fond of scandals and hypocrisy, we say
Impose morality from above
Media bombing us with «wardrobe malfunctions» from below

America's Worst Role Model (traducción)

¿Por qué diablos deberíamos seguirte?
¿Qué tipo de ejemplo es este?
El peor modelo a seguir de Estados Unidos
Reconciliar, «conmoción y pavor»
¿Por qué diablos deberíamos seguirte?
¿Por el ejemplo que das en casa?
El gobierno permite que la industria
Para burlarnos con lo que prohíben
Venderte sexo cuando es "oh, tan mal"
Tener un arma es tu derecho
Un sabor agridulce es todo lo que queda
Una vez que haya probado la fruta prohibida
Solo Dios puede juzgarte, dices
Solo Dios puede juzgar a los Estados Unidos y su política.
¿Cuál crees que será su veredicto?
¿Dios sigue de tu lado?
Pero gracias a dios no soy religioso
Todos estos presagios me estarían amenazando
Muerto de miedo, lo reconsideraría
Y lamento que todo sea una reacción
Ética de dos caras, amante de los escándalos y la hipocresía, decimos
Imponer la moralidad desde arriba
Los medios nos bombardean con «disfunciones de vestuario» desde abajo