Traducción de la letra de la canción Sound Silence - Antillectual

Sound Silence (original)

i hear you live your life at night
no tomorrow within sight
one night stands and selfish friends
supported by beer booze and boys
it is just one of those nights when you don’t want to stay up
can’t believe i am watching dawson’s again
your last reminders inspiring me your last remainders burnt
can’t believe i am watching dawson’s again
but you can not write ‘home' without writing ‘me'
and you won’t become my definition of home
the closer you came the further out of reach you got
the more sound the silence became
i haven’t drank since i quit sleeping i haven’t eaten since i swallowed your
shit
not needing anybody i’m afraid i’m just needing yours
i hope he knows what he has got because i sure know what i have not
what’s with this silence how could i’ve missed its message
the phone that doesn’t ring the feedback that doesn’t sing
screaming to me at my face in my ear i should have known better

Sound Silence (traducción)

Escuché que vives tu vida de noche
no hay un mañana a la vista
aventuras de una noche y amigos egoístas
apoyado por el alcohol de la cerveza y los muchachos
es solo una de esas noches en las que no quieres quedarte despierto
No puedo creer que esté viendo Dawson's otra vez.
tus últimos recuerdos inspirándome tus últimos restos quemados
No puedo creer que esté viendo Dawson's otra vez.
pero no se puede escribir 'casa' sin escribir 'yo'
y no te convertirás en mi definición de hogar
cuanto más te acercabas, más fuera de tu alcance estabas
Cuanto más sonido se hizo el silencio
no he bebido desde que dejé de dormir no he comido desde que tragué tu
mierda
no necesito a nadie, me temo que solo necesito el tuyo
Espero que sepa lo que tiene porque yo sé lo que no tengo.
¿Qué pasa con este silencio? ¿Cómo podría haber perdido su mensaje?
el teléfono que no suena el feedback que no canta
gritándome a la cara en mi oído, debería haberlo sabido mejor