Traducción de la letra de la canción Wrist Rocket - Antillectual

Wrist Rocket (original)

Is now a good time to say that i’m sick of playing all your games with your
head in a corner?
But i didn’t walk away.
and if you’re wondering why…
I said i’d be there to wipe the tear from your eye
Push me away.
tell me to stay.
can you imagine my confusion?
well,
i don’t think you can
I asked, «what's up with you?»
«why can’t you just make up your mind?»
Cause, it’s the same sorry story every time
Remembering just what you said to me
You said if i didn’t want to, that meant that i didn’t have to
There was no reason for the both of us to feel like you do
But i didn’t go away, cause if i did you’d blame it all on me and that’s the
same old story
Remember when it didn’t hurt cause i refused to treat you like dirt?
And if you’re wondering why…
Push me away.
tell me to stay
Can you imagine my confusion?
well, i don’t think you ever thought you could
Don’t think you ever thought you could
Don’t think i’ll ever forget

(traducción)

Ahora es un buen momento para decir que estoy harto de jugar todos tus juegos con tu
cabeza en un rincón?
Pero no me alejé.
y si te preguntas por qué...
Dije que estaría allí para limpiar la lágrima de tu ojo
Empujarme lejos.
dime que me quede.
¿Te imaginas mi confusión?
bien,
No creo que puedas
Le pregunté, «¿qué te pasa?»
«¿Por qué no puedes simplemente decidirte?»
Porque, es la misma historia lamentable cada vez
Recordando lo que me dijiste
Dijiste que si no quería, eso significaba que no tenía que hacerlo.
No había ninguna razón para que los dos sintiéramos como tú.
Pero no me fui, porque si lo hiciera, me culparías a mí y ese es el
la misma vieja historia
¿Recuerdas cuando no dolía porque me negué a tratarte como basura?
Y si te preguntas por qué...
Empujarme lejos.
dime que me quede
¿Te imaginas mi confusión?
bueno, no creo que alguna vez pensaste que podrías
No creas que alguna vez pensaste que podrías
No creas que nunca lo olvidaré