Traducción de la letra de la canción A nossa contradição - António Zambujo

A nossa contradição (original)

Não sei dizer que não ao teu olhar perdido
Sabendo que depois irás partir de mim
Eu tenho um coração a bater noutro sentido
Ao contrário de nós dois, não tem tempo, nem tem fim
Eu tenho um coração a bater noutro sentido
Ao contrário de nós dois, não tem tempo, nem tem fim
Não sei o que dizer em nome da tristeza
Se tu não me quisesses, se eu não te procurasse
Andamos sem saber, ao lado da certeza
Se Deus não nos dissesse
Se Deus não nos calasse
Andamos sem saber, ao lado da certeza
Se Deus não nos dissesse
Se Deus não nos calasse
Nas estrelas sem luar o destino não tem mão
Nem o céu pode mudar a minha contradição
Hei-de matar à vontade toda a dor e qualquer medo
E na tua liberdade encontrar o meu segredo
Hei-de matar à vontade toda a dor e qualquer medo
E na tua liberdade encontrar o meu segredo

(traducción)

No puedo decir que no a tu mirada perdida
sabiendo que luego me dejaras
Tengo un corazón latiendo en otra dirección
A diferencia de nosotros dos, no hay tiempo, no hay final
Tengo un corazón latiendo en otra dirección
A diferencia de nosotros dos, no hay tiempo, no hay final
No sé qué decir en nombre de la tristeza.
Si no me quisiste, si no te busqué
Caminamos sin saber, al lado de la certeza
Si Dios no nos dijera
Si Dios no nos callara
Caminamos sin saber, al lado de la certeza
Si Dios no nos dijera
Si Dios no nos callara
En las estrellas sin luna, el destino no tiene mano
Ni el cielo puede cambiar mi contradicción
Mataré todo dolor y cualquier miedo a voluntad.
Y en tu libertad encontrar mi secreto
Mataré todo dolor y cualquier miedo a voluntad.
Y en tu libertad encontrar mi secreto