Traducción de la letra de la canción Como 2 E 2 - António Zambujo

Como 2 E 2 (original)

Quando você me ouvir cantar
Venha, não creia, eu não corro perigo
Digo, não digo, não ligo, deixo no ar
Eu sigo apenas porque eu gosto de cantar
Tudo vai mal, tudo
Tudo é igual quando eu canto e sou mudo
Mas eu não minto, não minto
Estou longe e perto, sinto alegrias, tristezas e brinco
Meu amor
Tudo em volta está deserto, tudo certo
Tudo certo como dois e dois são cinco
Quando você me vir chorar
Tente, não cante, não conte comigo
Falo, não calo, não falo, deixo sangrar
Algumas lágrimas bastam p’ra consolar
Tudo vai mal, tudo
Tudo mudou, não me iludo e, contudo
É a mesma porta sem trinco, o mesmo teto
E a mesma lua a furar nosso zinco
Meu amor
Tudo em volta está deserto e tudo certo
Tudo certo como dois e dois são cinco
Meu amor
Tudo em volta está deserto e tudo certo
Tudo certo como dois e dois são cinco
Meu amor

Como 2 E 2 (traducción)

cuando me escuchas cantar
Ven, no creas, no corro peligro
digo, no digo, no me importa, lo dejo en el aire
solo te sigo porque me gusta cantar
Todo sale mal, todo
Todo es igual cuando canto y estoy mudo
Pero no miento, no miento
Estoy lejos y cerca, siento alegrías, tristezas y juego
Mi amor
Todo alrededor está desierto, está bien.
Está bien como dos y dos son cinco
cuando me ves llorar
Prueba, no cantes, no cuentes conmigo
Hablo, no me callo, no hablo, lo dejo sangrar
Unas pocas lágrimas son suficientes para consolar
Todo sale mal, todo
Todo ha cambiado, no me engaño, y sin embargo
Es la misma puerta sin pestillo, el mismo techo
Y la misma luna perforando nuestro zinc
Mi amor
Todo alrededor está desierto y todo está bien.
Está bien como dos y dos son cinco
Mi amor
Todo alrededor está desierto y todo está bien.
Está bien como dos y dos son cinco
Mi amor