Letras de Lote B - António Zambujo

Lote B (original)

Já nem sei porquê
Guardei pra mim
Talvez porque me soava tonto
Dito ali
Ao espelho enfim
Ficava assim
Sabendo a pouco
Nas palavras
Que pra ti escolhi
Nunca achava nada novo
E por nada achar senti
Que um dia sim
Estaria pronto
E só com uma voz
E uma guitarra, eu fiz
Parar a rua inteira
Parar a rua inteira
Vim tocar pra ti
Uma canção que te escrevi
Quando alguém me diz:
«O teu amor não mora aqui!»
Fiz canções
Que me soavam bem
Que encantavam quem as ouvia
A cantar imaginei
Nós mais além
Como seria?
Pelo mundo todo
Te cantei
E voltei a passar aqui
Terás filhos
Estarás bem
É que ninguém
Sabe de ti
E só com uma voz
E uma guitarra, eu fiz
Parar a rua intira
Parar a rua inteira
Vim tocar pra ti
Uma canção que te screvi
Quando alguém me diz:
«O teu amor não mora aqui!»
…e a vizinha diz:
Toca essa canção pra mim…
E foi então assim…

(traducción)

Ya ni siquiera sé por qué
me lo guardé para mí
Tal vez porque me sonaba tonto
dijo allí
En el espejo por fin
fue así
sabiendo un poco
en las palabras
que por ti elegí
nunca encontre nada nuevo
Y por no encontrar nada sentí
que un dia si
estaría listo
Y con una sola voz
Y una guitarra, hice
Detener toda la calle
Detener toda la calle
vine a jugar para ti
Una canción que te escribí
Cuando alguien me dice:
«¡Tu amor no vive aquí!»
hice canciones
que me sonaba bien
Que encantaba a los que los escuchaban
Cantando me imaginaba
nosotros más lejos
¿Como sería?
por todo el mundo
te canté
Y volví aquí
tendrás hijos
estarás bien
es que nadie
saber de ti
Y con una sola voz
Y una guitarra, hice
Detener toda la calle
Detener toda la calle
vine a jugar para ti
Una canción que te escribí
Cuando alguien me dice:
«¡Tu amor no vive aquí!»
…y el vecino dice:
Toca esta canción para mí...
Y así fue…