Traducción de la letra de la canción Lambreta - António Zambujo, Miguel Araujo

Lambreta (original)

Vem dar uma voltinha na minha lambreta
Deixa de pensar no tal Vilela
Que tem carro e barco à vela
O pai tem a mãe também
Que é tão tão
Sempre a preceito
Cá para mim no meu conceito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem de ter algum defeito
Vem dar uma voltinha na minha lambreta
Vê só como é bonita
É vaidosa, a rodinha mais vistosa
Deixa um rasto de cometa
É baixinha mas depois
Parece feita para dois
Sem falar nos eteceteras
Que fazem de nós heróis
Eu sei que tenho estilo gingão
Volta e meia vai ao chão
Quando faz de cavalinho
Mas depois passa-lhe a dor
Endireita o guiador
E regressa de beicinho
Para o pé do seu amor
Vem dar uma voltinha na minha lambreta
Eu juro que eu guio devagarinho
Tu só tens de estar juntinho
Por razões de segurança
E se a estrada nos levar
Noite fora até mar
Páro na beira da esperança
Com a luzinha a alumiar
E deixar de pensar no tal Vilela
Em que tem carro e barco à vela
O pai tem a mãe também
Que é tão tão
Sempre a preceito
Cá para mim no meu conceito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito …

Lambreta (traducción)

Ven a dar un paseo en mi scooter
Deja de pensar en esta Vilela
Quien tiene carro y velero
El padre también tiene una madre.
que es tan
siempre apreciado
Aquí para mí en mi concepto
Si es así y lo tiene, lo tiene
Debe haber algún defecto
Ven a dar un paseo en mi scooter
Solo mira lo hermoso que es
Es vano, la rueda más vistosa
Deja un rastro de un cometa
es corto pero luego
parece hecho para dos
Por no hablar del etcétera.
¿Qué nos hace héroes?
Sé que tengo un estilo gingão
De vez en cuando se va al suelo
cuando a caballo
Pero luego el dolor pasa
Enderezar el manillar
Y regresa de hacer pucheros
Al pie de tu amor
Ven a dar un paseo en mi scooter
te juro que conduzco despacio
Solo tienes que estar juntos
Por razones de seguridad
Y si el camino nos lleva
noche en el mar
Me detengo al borde de la esperanza
Con la lucecita encendida iluminando
Y para dejar de pensar en tal Vilela
En el que tienes coche y velero
El padre también tiene una madre.
que es tan
siempre apreciado
Aquí para mí en mi concepto
Si es así y lo tiene, lo tiene
Debe haber algún defecto
Si es así y lo tiene, lo tiene
Debe haber algún defecto
Si es así y lo tiene, lo tiene
Debe haber algún defecto...