Traducción de la letra de la canción Где же ты? - Анжелика Варум

Где же ты? (original)

Где же ты?
Тихий летний день,
От скамейки тень,
Я сижу одна без тебя.
Я ловлю твой след
В шелесте листвы,
Где же ты?
Несколько слов
Нежно мне скажет лето,
Но не ты.
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?
Шумная толпа, тесная Москва,
Я иду одна без тебя.
Я тебя ищу, чтоб сказать — прости,
Где же ты?
Несколько слов
Нежно мне скажет лето,
Но не ты.
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?
Хоть это очень сложно
И, может, невозможно,
Я найду, я найду тебя.
Несколько слов
Нежно мне скажет лето,
Но не ты.
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?

(traducción)

¿Dónde estás?
Tranquilo dia de verano
Desde el banco una sombra,
Estoy sentado solo sin ti.
atrapo tu rastro
En el susurro de las hojas,
¿Dónde estás?
Pocas palabras
El verano suavemente me dirá
Pero no tú.
Y a la pregunta
Estoy apurado con tu respuesta,
¿Dónde estás?
Multitud ruidosa, Moscú abarrotado,
Estoy caminando solo sin ti.
Estoy buscando que digas - lo siento
¿Dónde estás?
Pocas palabras
El verano suavemente me dirá
Pero no tú.
Y a la pregunta
Estoy apurado con tu respuesta,
¿Dónde estás?
aunque es muy dificil
Y tal vez es imposible
Te encontraré, te encontraré.
Pocas palabras
El verano suavemente me dirá
Pero no tú.
Y a la pregunta
Estoy apurado con tu respuesta,
¿Dónde estás?
Y a la pregunta
Estoy apurado con tu respuesta,
¿Dónde estás?