Traducción de la letra de la canción Когда-нибудь - Анжелика Варум

Когда-нибудь (original)

Между нами нет волн,
Между нами облако пыли.
Между нами нет снов,
Между нами лишь быль одна.
Я могу тебя знать,
Я могу тебя забыть,
Я могу тебя простить.
Я могу тебя любить,
Как тавлинку в поле.
Я не могу тебя казнить,
Я не могу тебя казнить.
Но ты так смотришь на меня,
А я так смотрю на тебя.
Вот такая вечность, вот такая!
Припев:
Если вдруг когда-нибудь звезда упадёт,
Обернётся золотом у твоих ног.
И когда ты позовёшь меня,
С тобой останусь рядом навсегда.
Второй Куплет: Анжелика Варум
Да мы согласны на то, да мы согласны на это,
Под дождём подождём завершение лета.
Наше лето туман, наше лето не видно,
Наше лето дурман, что немного обидно.
Но ты можешь менять любить,
Ты не можешь меня убить.
Я не могу тебя казнить,
Я не могу тебя казнить.
Я не могу тебя казнить,
Вот такая вечность,
Вот такая!
Припев:
Если вдруг когда-нибудь звезда упадёт,
Обернётся золотом у твоих ног.
И когда ты позовёшь меня,
С тобой останусь рядом навсегда.
Проигрыш:…
Припев:
Если вдруг когда-нибудь звезда упадёт,
Обернётся золотом у твоих ног.
И когда ты позовёшь меня,
С тобой останусь рядом навсегда.

Когда-нибудь (traducción)

No hay olas entre nosotros.
Hay una nube de polvo entre nosotros.
No hay sueños entre nosotros.
Solo hay una historia entre nosotros.
puedo conocerte
puedo olvidarte
puedo perdonarte
Puedo amarte
Como un tavlinka en un campo.
no puedo ejecutarte
No puedo ejecutarte.
Pero me miras así
Y así es como te miro.
¡Esto es la eternidad, esto es todo!
Coro:
Si de repente cae una estrella,
se convertirá en oro a tus pies.
Y cuando me llamas
Me voy a quedar contigo para siempre.
Segundo verso: Angelica Varum
Sí, estamos de acuerdo con eso, sí, estamos de acuerdo con eso,
Esperemos el final del verano bajo la lluvia.
Nuestro verano es niebla, nuestro verano no se ve,
Nuestro verano es genial, lo cual es un poco insultante.
Pero se puede cambiar el amor,
No puedes matarme.
no puedo ejecutarte
No puedo ejecutarte.
no puedo ejecutarte
esto es la eternidad
¡Aquí está!
Coro:
Si de repente cae una estrella,
se convertirá en oro a tus pies.
Y cuando me llamas
Me voy a quedar contigo para siempre.
Perdiendo:…
Coro:
Si de repente cae una estrella,
se convertirá en oro a tus pies.
Y cuando me llamas
Me voy a quedar contigo para siempre.