Traducción de la letra de la canción Ливни - Анжелика Варум

Ливни (original)

Нам не дано осознать, что нечего ждать.
Утром, вечером, до темна.
Есть теплый подьезд, где-то час еще есть.
Спят соседи, нам не до сна.
Громкий телевизор, обрывки старых новостей.
Позли по этажам.
Только это мизер, опять промокли до костей.
Пора нам по домам.
Припев: Анжелика Варум
Ах эти ливни.
И даже если вдруг изо всех щелей.
Дует, дует.
Эти ливни.
Мы под одним зонтом против ветра шли.
Дует, дует…
Куплет 2: Анжелика Варум
Я вижу, как ты устал.
Чувство в угол загнал.
И все не так себе рисовал.
Не считаю гроши, мы и так хороши.
И вокруг ни одной души.
Хватит изводится, у нас с тобою впереди.
Не ночь и не сезон.
Есть чем поделится и непогоде вопреки
Мы тут вдвоем.
Припев: Анжелика Варум
Ах эти ливни.
И даже если вдруг изо всех щелей.
Дует, дует.
Эти ливни.
Мы под одним зонтом против ветра шли.
Дует, дует…
Ах эти ливни.
И даже если вдруг изо всех щелей.
Дует, дует.
Эти ливни.
Мы под одним зонтом против ветра шли.
Дует, дует…

(traducción)

No nos es dado darnos cuenta de que no hay nada que esperar.
Mañana, tarde, hasta que oscurezca.
Hay una entrada cálida, en algún lugar todavía hay una hora.
Los vecinos están durmiendo, nosotros no podemos dormir.
Televisión fuerte, fragmentos de noticias antiguas.
Pozili en los pisos.
Solo que esto es minúsculo, nuevamente mojado hasta los huesos.
Es hora de que nos vayamos a casa.
Coro: Angélica Varum
Oh esas duchas.
E incluso si de repente de todas las grietas.
Soplando, soplando.
Estas duchas.
Caminábamos bajo el mismo paraguas contra el viento.
Soplando, soplando...
Verso 2: Angélica Varum
Veo lo cansado que estás.
Sentirse acorralado.
Y él no dibujaba así.
No cuento centavos, ya estamos bien.
Y ni una sola alma alrededor.
Ya basta de despilfarros, vamos delante contigo.
Ni noche ni temporada.
Hay algo que compartir a pesar del mal tiempo
Estamos aquí juntos.
Coro: Angélica Varum
Oh esas duchas.
E incluso si de repente de todas las grietas.
Soplando, soplando.
Estas duchas.
Caminábamos bajo el mismo paraguas contra el viento.
Soplando, soplando...
Oh esas duchas.
E incluso si de repente de todas las grietas.
Soplando, soplando.
Estas duchas.
Caminábamos bajo el mismo paraguas contra el viento.
Soplando, soplando...