Traducción de la letra de la canción Мама, я хочу домой - Анжелика Варум

Мама, я хочу домой (original)

Город небоскребов, одиноких грёз,
Непростых законов, суеты и звёзд.
Яркие витрины, в них ночной кураж,
Значит, город наш.
Видишь, я открыта для твоей любви,
Маленькая птица в клетке для мечты.
Говорят пропала, балом правит хмель,
Кто же я теперь, кто же я теперь.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Принимай меня такой,
Приласкай, обними, поцелуй,
И прости, если сможешь.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Всё не вечно под луной,
Эх, была не была, мне дожить до утра
Ты поможешь.
Фирменная юбка, золотой браслет,
Жизнь простая шутка, если счастья нет.
Маленькая птица, иллюзорный взлёт,
Непростой полёт.
За весною лето, осень и зима,
Но ещё не спета песенка моя.
Я приеду ночью, встретишь ты меня,
Здравствуй, это я, здравствуй, это я, я.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Принимай меня такой,
Приласкай, обними, поцелуй,
И прости, если сможешь.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Всё не вечно под луной,
Эх, была не была, мне дожить до утра
Ты поможешь.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Принимай меня такой,
Приласкай, обними, поцелуй,
И прости, если сможешь.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Всё не вечно под луной,
Эх, была не была, мне дожить до утра
Ты поможешь.
Мама, мама, мама, я хочу домой.
Мама, мама, мама, я хочу домой.
Мама, мама, мама, мама, мама.

(traducción)

Ciudad de rascacielos, sueños solitarios
Leyes difíciles, alboroto y estrellas.
Escaparates luminosos, tienen coraje nocturno,
Así que esta es nuestra ciudad.
Mira, estoy abierto a tu amor
Pajarito en una jaula de ensueño.
Dicen que se ha ido, el lúpulo gobierna el espectáculo,
Quién soy ahora, quién soy ahora.
Mamá, mamá, mamá, quiero irme a casa,
Tómame así
Acariciar, abrazar, besar,
Y perdona si puedes.
Mamá, mamá, mamá, quiero irme a casa,
No todo es para siempre bajo la luna,
Eh, no hubo, viviré hasta la mañana
Usted ayudará.
falda de la firma, pulsera de oro,
La vida es solo una broma si no hay felicidad.
Pajarito, despegue ilusorio
Vuelo difícil.
Después de la primavera, el verano, el otoño y el invierno,
Pero mi canción aún no ha sido cantada.
Llegaré de noche, me encontrarás,
Hola, soy yo, hola, soy yo, yo.
Mamá, mamá, mamá, quiero irme a casa,
Tómame así
Acariciar, abrazar, besar,
Y perdona si puedes.
Mamá, mamá, mamá, quiero irme a casa,
No todo es para siempre bajo la luna,
Eh, no hubo, viviré hasta la mañana
Usted ayudará.
Mamá, mamá, mamá, quiero irme a casa,
Tómame así
Acariciar, abrazar, besar,
Y perdona si puedes.
Mamá, mamá, mamá, quiero irme a casa,
No todo es para siempre bajo la luna,
Eh, no hubo, viviré hasta la mañana
Usted ayudará.
Mamá, mamá, mamá, quiero irme a casa.
Mamá, mamá, mamá, quiero irme a casa.
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.