Traducción de la letra de la canción Настоящий ты - Анжелика Варум

Настоящий ты (original)

Я писала тебе ночами
Может быть я была права
Что лечила себя мечтами
Может быть и любить могла
Просто чувства принять в подарок
Каждый вечер тебя ждала
И тушила в себе пожары
Я читаю твои глаза
Ничего не могу сказать
Вижу то, что не видишь ты Где гуляют твои мечты
Все, что спряталось в глубине
Что заснуло в душе на дне
Где гуляют твои мечты
Там и есть настоящий Ты.
Я тебе позволяла быть
Между снов на ресницах спящих
Я боялась тебя забыть
Рисовала в мечтах летящих
Я не знаю какой ценой
Эта встреча мне в жизни встанет
Может просто слезой одной
Может болю безумной ранит
Я читаю твои глаза
Ничего не могу сказать
Вижу то, что не видишь ты Где гуляют твои мечты
Все, что спряталось в глубине
Что заснуло в душе на дне
Где гуляют твои мечты
Там и есть настоящий Ты.
Я читаю твои глаза
Ничего не могу сказать
Вижу то, что не видишь ты Где гуляют твои мечты
Все, что спряталось в глубине
Что заснуло в душе на дне
Где гуляют твои мечты
Там и есть настоящий Ты…

Настоящий ты (traducción)

te escribí por la noche
Tal vez tenía razón
Que me trató con sueños
Tal vez podría amar
Solo acepta los sentimientos como un regalo.
esperándote cada noche
Y extinguió fuegos en sí misma
leo tus ojos
no puedo decir nada
Veo lo que tu no ves Donde caminan tus sueños
Todo lo que está escondido en las profundidades
Lo que se durmió en el alma en el fondo
¿A dónde van tus sueños?
Está el verdadero Tú.
te dejo ser
Entre sueños en las pestañas del durmiente
tenia miedo de olvidarte
Dibujé en los sueños de volar
no se a que costo
Este encuentro se levantará en mi vida
Tal vez solo una lágrima
¿Puede el dolor loco duele?
leo tus ojos
no puedo decir nada
Veo lo que tu no ves Donde caminan tus sueños
Todo lo que está escondido en las profundidades
Lo que se durmió en el alma en el fondo
¿A dónde van tus sueños?
Está el verdadero Tú.
leo tus ojos
no puedo decir nada
Veo lo que tu no ves Donde caminan tus sueños
Todo lo que está escondido en las profundidades
Lo que se durmió en el alma en el fondo
¿A dónde van tus sueños?
Ahí está el verdadero Tú...