Traducción de la letra de la canción Не сегодня - Анжелика Варум

Не сегодня (original)

Пусть многие мужчины мне встречи назначали
С собою приглашали в большие лимузины
Букеты роз дарили, чего-то обещали
И по ночам звонили
С собою зазывали в ночные рестораны
Банановые страны увидеть предлагали
Они не понимали, что со своим любимым
Я скоро повстречаюсь
Но ты ещё не знаешь, как я люблю тебя
И ночь не говорила нам вечные слова
Не ждёшь меня сегодня, да я и не приду
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю
Что я тебя люблю
И не во снах реальных мы встретимся с тобою
Осеннею порою в костюмах карнавальных,
А в том саду чудесном, где шепчут все деревья
О чём-то неизвестном
Из облаков небесных, и встречи расставаний
Несбыточных желаний и вечеров беспечных
Посмотришь ты влюблённо, но это будет завтра,
Но только не сегодня
Но ты ещё не знаешь, как я люблю тебя
И ночь не говорила нам вечные слова
Не ждёшь меня сегодня, да я и не приду
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю
Что я тебя люблю
Что я тебя люблю…
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю.
Но ты ещё не знаешь, как я люблю тебя
И ночь не говорила нам вечные слова
Не ждёшь меня сегодня, да я и не приду
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю
Что я тебя люблю

Не сегодня (traducción)

Que muchos hombres me hagan citas.
Me invitaron a limusinas grandes
Se regalaron ramos de rosas, prometieron algo
Y en la noche llamaron
invitaron con ellos a los restaurantes nocturnos
A los países bananeros se les ofreció ver
No entendieron que con su amado
te veré pronto
Pero aún no sabes cuánto te amo
Y la noche no nos dijo palabras eternas
No me esperes hoy, y no vendré
Después de todo, todavía no sabes que te amo
Que Te amo
Y no en sueños reales nos encontraremos contigo
Otoño a veces en disfraces de carnaval,
Y en ese jardín maravilloso donde todos los árboles susurran
Sobre algo desconocido
De las nubes del cielo, y el encuentro de las despedidas
Deseos incumplidos y veladas descuidadas
Te verás enamorado, pero será mañana,
Pero no hoy
Pero aún no sabes cuánto te amo
Y la noche no nos dijo palabras eternas
No me esperes hoy, y no vendré
Después de todo, todavía no sabes que te amo
Que Te amo
Que Te amo…
Aún no sabes que te amo.
Pero aún no sabes cuánto te amo
Y la noche no nos dijo palabras eternas
No me esperes hoy, y no vendré
Después de todo, todavía no sabes que te amo
Que Te amo