Traducción de la letra de la canción Оглянись - Анжелика Варум

Оглянись (original)

Города, самолёты, расстояния
Череда сообщений и звонков
Где-то там, между встречей и прощанием
Живёт любовь
Мы в режиме нон-стоп летим за ветрами
Оставляя все чувства на потом
Мы в погоне за сложными ответами
Не видим ответов в простом
И в лабиринтах дорог теряем друг-друга
Оглянись — и ты увидишь солнце
И ты увидишь радугу в лучах Земли
Это жизнь, время нам даётся
Для любви, только для любви
Города, самолёты, расстояния
Словно жизнь — это просто черновик
И всё так же, от встречи до прощания
Всего лишь миг
Корабли нашей жизни уплывут опять
по минутам стирая день за днём
Мы живём словно можно целый мир объять
Одним телефонным звонком
И в океане людей теряем друг-друга
Оглянись — и ты увидишь солнце
И ты увидишь радугу в лучах Земли
Это жизнь, время нам даётся
Для любви, только для любви
Для любви, только для любви

Оглянись (traducción)

Ciudades, aviones, distancias
Una serie de mensajes y llamadas.
En algún lugar allí, entre el encuentro y la despedida
el amor vive
Volamos sin parar con los vientos
Dejando todos los sentimientos para más tarde.
Estamos persiguiendo respuestas complejas
No vemos respuestas en simple
Y en los laberintos de caminos nos perdemos
Mira a tu alrededor y verás el sol.
Y verás un arcoíris en los rayos de la Tierra
Así es la vida, el tiempo nos es dado
Por amor, solo por amor
Ciudades, aviones, distancias
Como si la vida fuera solo un borrador
Y todo es igual, desde el encuentro hasta la despedida
Sólo un momento
Los barcos de nuestras vidas volverán a navegar
minuto a minuto borrando dia a dia
Vivimos como si pudieras abrazar al mundo entero
Con una llamada telefónica
Y en el océano de personas nos perdemos
Mira a tu alrededor y verás el sol.
Y verás un arcoíris en los rayos de la Tierra
Así es la vida, el tiempo nos es dado
Por amor, solo por amor
Por amor, solo por amor