Traducción de la letra de la canción Оревуар - Анжелика Варум

Оревуар (original)

Темной ночью в липовой аллее
Вы мне говорили о любви.
Речи становились все смелее,
Все смелее становились Вы.
Речи становились все смелее,
Все смелее становились Вы.
Припев:
Ах, Ваши очи темнее ночи.
Ваш взор пророчит любви пожар,
Но надо срочно поставить точку.
Вы так порочны!
Оревуар!
Вы того, конечно, не желая,
Преподали нравственный урок.
Мне открылась истина простая —
Добродетель выше, чем порок.
Мне открылась истина простая —
Добродетель выше, чем порок.
Припев:
Ах, Ваши очи темнее ночи.
Ваш взор пророчит любви пожар,
Но надо срочно поставить точку.
Вы так порочны!
Оревуар!
Ах, Ваши очи темнее ночи.
Ваш взор пророчит любви пожар,
Но надо срочно поставить точку.
Вы так порочны!
Оревуар!
Дать отпор настойчивости Вашей
У меня тогда хватило сил.
После Вас уже никто не страшен,
А без Вас мне белый свет не мил.
После Вас уже никто не страшен,
А без Вас мне белый свет не мил.
Припев:
Ах, Ваши очи темнее ночи.
Ваш взор пророчит любви пожар,
Но надо срочно поставить точку.
Вы так порочны!
Оревуар!

(traducción)

Noche oscura en callejón de tilo
Me hablaste de amor.
Las palabras se hicieron más audaces
Te has vuelto más y más audaz.
Las palabras se hicieron más audaces
Te has vuelto más y más audaz.
Coro:
Ah, tus ojos son más oscuros que la noche.
Tu mirada profetiza un fuego de amor,
Pero debemos ponerle fin urgentemente.
¡Eres tan vicioso!
Aurevuar!
Tú, por supuesto, no queriendo
Enseñó una lección moral.
Descubrí la simple verdad -
La virtud es superior al vicio.
Descubrí la simple verdad -
La virtud es superior al vicio.
Coro:
Ah, tus ojos son más oscuros que la noche.
Tu mirada profetiza un fuego de amor,
Pero debemos ponerle fin urgentemente.
¡Eres tan vicioso!
Aurevuar!
Ah, tus ojos son más oscuros que la noche.
Tu mirada profetiza un fuego de amor,
Pero debemos ponerle fin urgentemente.
¡Eres tan vicioso!
Aurevuar!
Para luchar contra tu persistencia
Tenía suficiente fuerza entonces.
Después de ti, nadie tiene miedo,
Y sin ti, la luz blanca no me cae bien.
Después de ti, nadie tiene miedo,
Y sin ti, la luz blanca no me cae bien.
Coro:
Ah, tus ojos son más oscuros que la noche.
Tu mirada profetiza un fuego de amor,
Pero debemos ponerle fin urgentemente.
¡Eres tan vicioso!
Aurevuar!