Letras de Письмо - Анжелика Варум

Письмо (original)

Когда взойдет луна,
Свои огни зажгут дома.
Глаза закрою в тишине,
И вспомню вновь я о тебе…
Обычным летним днем,
В кафе сидели мы вдвоем.
Тогда мы не скрывали слез,
И было все у нас всерьез.
В центре городка — вокзал,
А ты — молчал…
На столе письмо из прошлых лет,
Словно неподвластный долгий сон
Разорву конверт.
Ты все ждешь меня в нашем городке,
Где все просто и знакомо,
Но обратно не вернуться мне.
Казалось в эти дни прощались ненадолго мы,
Ты ничего мне не сказал и в этот миг не удержал,
Поспешный бой часов, не дождалась твоих я слов;
Звезда сгорела в небесах,
Я помню слезы на глазах,
И печальный тот вокзал,
Где ты молчал…

(traducción)

cuando sale la luna
Las casas encenderán sus fuegos.
Cerraré los ojos en silencio
Y volveré a recordar de ti...
Un día normal de verano
Estábamos sentados juntos en un café.
Entonces no ocultamos las lágrimas,
Y todo era serio con nosotros.
En el centro del pueblo hay una estación de tren,
Y te callaste...
Sobre la mesa hay una carta de años pasados,
Como un largo sueño incontrolable
Romperé el sobre.
Todos ustedes me están esperando en nuestra ciudad,
Donde todo es simple y familiar,
Pero no puedo volver.
Parecía que estos días nos despedimos por un tiempo,
No me dijiste nada y no te contuviste en ese momento,
El tañido apresurado del reloj, no esperé tus palabras;
Una estrella quemada en el cielo
Recuerdo lágrimas en mis ojos
Y esa triste estación
Donde estabas en silencio...