Traducción de la letra de la canción Поэт - Анжелика Варум

Поэт (original)

Ночные города спят в одиноком сне,
И только огонек мерцает в темноте.
Я знаю — это ты в полночной тишине
Зажег свечу любви и вспомнил обо мне.
Пусти меня скорей
В свой иллюзорный мир,
Где детства голоса
И сказочный факир.
И старая тетрадь
Вдруг оживает вновь,
Где слов круговорот
И в них твоя любовь.
Поэт, что знает сны мои,
Придумай все, о чем мечтала,
Слеза свечи на стол упала,
Придумай песню о любви.
Придумай летние дожди,
И чтобы был любимый рядом,
А дождь сменялся звездопадом,
Придумай песню о любви
Поэт, что знает сны мои.
Напишешь в эту ночь последний свой сонет,
О тех, кого люблю, кого со мною нет,
А на дворе весна и яркие цветы,
Я посмотрю в окно, но ждешь меня не ты.
Лишь в тишине ночной.
Звучат твои слова
Не знает их никто,
А знаю только я Ночные города
Темно в твоем окне
Лишь старая тетрадь
Осталась на столе.

(traducción)

Las ciudades nocturnas duermen en un sueño solitario,
Y sólo una luz parpadea en la oscuridad.
Sé que eres tú en el silencio de la medianoche
Encendió la vela del amor y se acordó de mí.
déjame ir pronto
En tu mundo ilusorio,
donde las voces de la infancia
Y un faquir fabuloso.
y un viejo cuaderno
De repente cobra vida otra vez
¿Dónde está el ciclo de las palabras?
Y son tu amor.
El poeta que conoce mis sueños
Piensa en todo lo que soñaste
Una lágrima de vela cayó sobre la mesa,
Inventa una canción de amor.
Imagina lluvias de verano
Y tener un ser querido cerca,
Y la lluvia fue reemplazada por lluvia de estrellas,
Ven con una canción de amor
El poeta que conoce mis sueños.
Escribirás tu último soneto en esta noche,
Sobre aquellos a quienes amo, que no están conmigo,
Y en el patio hay primavera y flores brillantes,
Miraré por la ventana, pero tú no me esperas.
Sólo en la quietud de la noche.
suenan tus palabras
nadie los conoce
Y solo yo conozco Ciudades nocturnas
Está oscuro en tu ventana
Solo un viejo cuaderno
Quedó sobre la mesa.