Traducción de la letra de la canción Пожар - Анжелика Варум

Пожар (original)

Завяжи глаза, слов не говори
Этой ночью лист пополам согни
Ножниц острый край может нам помочь
Смело разрезать будем эту ночь
Разорвать, разбросать и начать опять
Не будем мы никого ни просить, ни ждать
На кусочки разрежем ночь
И будем медленно поджигать
Давай устроим пожар
Пусть кто-то скажет — кошмар
Пожар средь белого дня
Я хочу тебя
При свете включенных фар
Давай устроим пожар
Пожар средь белого дня
Я хочу тебя
В комнате теперь сам меня найдешь
Забирай любви сколько унесешь
Если только не потревожит нас
Незнакомый свет пары наглых глаз
Не понять, не догнать тень за поворот
Не дотянуться рукой, вроде бы вот-вот
Ни о чем не просить, не ждать,
А просто медленно поджигать
Давай устроим пожар
Пусть кто-то скажет — кошмар
Пожар средь белого дня
Я хочу тебя
При свете включенных фар
Давай устроим пожар
Пожар средь белого дня
Я хочу тебя

Пожар (traducción)

Con los ojos vendados, no digas palabras
Esta noche, dobla la hoja por la mitad
Tijeras de filo afilado nos pueden ayudar
Cortaremos audazmente esta noche
Romper, dispersar y empezar de nuevo
No pediremos ni esperaremos a nadie.
Vamos a cortar la noche en pedazos
Y poco a poco prenderemos fuego a
Encendamos un fuego
Que alguien diga - una pesadilla
Fuego a plena luz del día
te deseo
con los faros encendidos
Encendamos un fuego
Fuego a plena luz del día
te deseo
En la habitación ahora me encontrarás
Toma tanto amor como puedas tomar
A menos que nos moleste
La luz desconocida de un par de ojos insolentes
No entiendo, no te pongas al día con la sombra a la vuelta de la esquina.
No extiendas la mano, parece que casi
No pidas nada, no esperes,
Y poco a poco prendió fuego a
Encendamos un fuego
Que alguien diga - una pesadilla
Fuego a plena luz del día
te deseo
con los faros encendidos
Encendamos un fuego
Fuego a plena luz del día
te deseo